"أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• now call on those representatives who
• I now call on representatives who
• I shall now call on those representatives
• I now call on those representatives
• now give the floor to representatives who
• I shall now call upon those representatives
• now call upon those representatives who

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في الكلام ممارسة لحق الرد.

I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت على مشروع القرار المعتمد للتو.

Unless I hear any objection, I shall now call on those representatives who have requested to speak in right to reply.
وما لم أسمع اعتراضاً، سوف أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين طلبوا أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

I now call on those representatives who wish to make a statement in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبــون في تعليل تصويتهم أو مواقفهم.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو موقفهم قبل التصويت.

I now call on representatives who wish to explain their vote before the vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يريدون تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف قبل البت في مشاريع القرارات.

I now call on those representatives wishing to make general statements on this cluster.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات عامة بشأن هذه المجموعة.

I shall now give the floor to representatives who wish to explain their positions on the decision just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في شرح مواقفهم بشأن المقرر الذي اتخذ من فوره.

The Acting President: I shall now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت.

I shall now call upon those representatives who wish to make statements or introduce draft resolutions.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في عرض مشاريع قرارات.