"أعلم أنني قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I know I said
• I know I've said
• I know I told
• know I said that
• I know that I said

I know I said I never needed nothing from nobody, but could I possibly use your microwave to heat my frozen dinner?
أعلم أنني قلت لا أحتاج لشيئ من أي أحد أبداً ولكن هل يمكنني إستخدام الميكروويف الخاص بكم لأُسخن عشائي المجمد؟

Look, I know I said some not very nice things about you.
اسمع، أعلم أنني قلت أشياء ليست بلطيفة عنك

I know I said that this was gonna be a kind of... ending, and I know we've had our disagreements, and I know that you felt strongly that I should be encouraging Cecilia to betray her brother and take a deal.
أعلم أنني قلت أن هذه ستكون الخاتمة نوعًا ما و أعلم أننا لدينا خلافاتنا و أعلم أنك كنت تريد بشدة

I know I've said that before, but this time I mean it.
أعلم أنني قلت هذا من قبل، لكن هذه المرة أنا أعنيها

I know I told you I needed you to watch the kids, but a couple things fell through on my end, so we won't be needing you anymore.
أعلم أنني قلت لكِ أحتاجك لتنتبهي للصغار لكن بضعة أمور لم تسر كما خططت لذا لسنا بحاجتكِ بعد الآن

Look, I know I said I'd be okay with this, but I'm not okay.
أصغي، أعلم أنني قلت إنني سأكون موافقاً على هذا لكنني لست موافقاً

I know I said June, but I need the boat now.
‫أعلم أنني قلت في يونيو، ‫لكنني أريد القارب الآن

I know I said I would call but I thought I better do this in person.
أعلم أنني قلت سأتصل لكنني ظننتُ أنه من الأفضل أن أفعل هذا شخصياً

Uh, look, I know I said no on-camera appearances for you, but I love this whole bringing the chardonnay thing, super casual, loving.
انظري, أعلم أنني قلت أنَّكِ لن تظهري على الكاميرا لكنني أحب الأجواء هنا والملابس الجميلة, وأجواء الحب

I know I said I was feeling fine, but there is some serious shit going on here.
أعلم أنني قلت بأنني بخير ولكن هناك الكثير يدور هنا.

Look, I know I said I was afraid of getting attached, but the truth is, he's growing on me.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

So, Doc, I know I said I'm taken, but, uh, my girlfriend and I have been talking about having one of those open relationships.
إذاً أيتها الطبيبة, أعلم أنني قلت أني في علاقة ولكن كنت أتحدث مع حبيبتي بشأن الدخول في أحد هذه العلاقات المفتوحة

I know I said I'd help any way I can, but I'm not suicidal.
أعلم أنني قلت أنني سأساعد بأي طريقة أستطيعها, لكنني لست انتحارية.

I know I said I liked them quiet... but not mute!
أعلم أنني قلت أحب الفتاة الهادئة ولكن ليس الصامتة

I know I said you had to leave, but you can stay if you like.
أعلم أنني قلت أنه يجب عليك أن ترحل لكن يمكنك البقاء إن أردت

I know I said I wanted to keep my drug problem a secret, but that was just weird.
أعلم أنني قلت بأنني أريد إبقاء أمر مشكلتي مع المخدرات سرًا، ولكن هذا كان غريبا.

I know I've said that before... a lot of times... and it's always blown up in my face.
أعلم أنني قلت هذا من قبل كثير من المرات وإنها دائماً تُغلق في وجهي

I know I've said some terrible things about you in print.
أعلم أنني قلت اشياء سيّئة بخصوصكم

I know I told you that I was happy you joined the Air Force, but the truth is, I'm not happy at all.
أعلم أنني قلت لك كنت سعيدة بإلتحاقك لقوات الطيران لكن الحقيقة لست سعيدة إطلاقا

I know that I said I wanted the easy job.
أنا أعلم أنني قلت اني اردت المهمة السهلة