"أعلم أنّكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I know you
• know you're
• I know that you're
• knew you
• I-I know you

I know you're angry, and rightly so, but eventually you will see that this is for the best.
أعلم أنّكِ غاضبة، وأنتِ مُحقّة في ذلك، ولكن في نهـاية المــــــــطاف ستفهمين أنّ هذا هو الأفضل.

I know you don't want to, but isn't that your pattern, April?
أعلم أنّكِ لا تريدين لكن أليس هذا نمطك السلوكي يا آبريل؟

I know you crawled inside your mother's murder and didn't come out.
أعلم أنّكِ تعمقتِ ببطء بداخل قضيّة أمّكِ، ولم يظهر أيّ شيء.

Look, I know you're disappointed about the training program.
اسمعي، أعلم أنّكِ خائبة الأمل حول البرنامج التدريبي.

No matter what the judge decides, I know that you're a good mom, too.
بغض النظر عمّا ستقرّره القاضية أعلم أنّكِ أم جيّدة ، أيضاً

I know you like mediterranean.
أنا أعلم أنّكِ تُحبي مايُخص البحر الأبيض المتوسط إنّه اخطبوط مطهي ببطء

Who I was back then, I'm not proud of it, and... and I know you think that everything's behind, but it's not.
الشخص الذي كنتُ عليه حينها لم أعد فخوراً به و ... و أعلم أنّكِ تظنين أنني تركتُ كل شيء ورائي

- I know you will. - Do I have a choice?
ــ أعلم أنّكِ ستنجحين في ذلك ــ هل عندي خَيار آخر ؟

I know you thought this program had problems, but it sure as hell has them now.
أعلم أنّكِ ظننتِ أنّه توجد مشاكل في هذا البرنامج الطبي لكن بشكل مؤكد أصبحت موجودة الآن

I know you feel responsible... but I am responsible.
أعلم أنّكِ تشعرين بأنّك المُلامة لكنّي أنا المسؤولة عن ذلك

"I know you've never taken any of my ill-gotten gains.
"أعلم أنّكِ لمْ تأخذي أبداً أياً من مكاسبي الحرام."

I, uh, I know you and Art, you have an unconventional setup.
إنّني أعلم أنّكِ وآرت، لديكما ترتيب غير تقليدي.

All right, listen, I know you don't want to, but... No, you listen.
ــ حسناً , إسمعيني , أعلم أنّكِ لا تريدين ذلك لكن ــ لا , إنتَ إستمع لي

I know you feel responsible, but there's no place for that right now.
أعلم أنّكِ تشعرين بالمسؤوليّة لكن لا يوجد مكان لذلك الآن

I know you feel like you have to do it all.
أعلم أنّكِ تشعرين أنّ عليكِ أن تفعلي كُل شيء

I know you think you have something with Robert, but ask yourself,
أعلم أنّكِ تعتقدي أنّه تربطك علاقة بروبرت. ولكن اسألي نفسك.

Look, baby, I know you're mad, but I need you to call me back.
اسمعي يا عزيزتي، أعلم أنّكِ غاضبة، لكن أريدكِ أن تُعاودي الإتّصال بي.

I know that you're not the biggest fan, but he kind of just changed my life.
أعلم أنّكِ لست تحبذيه، لكنّه غيّر حياتي.

If I knew you were going to age like this, I would have stuck around.
لو كنتُ أعلم أنّكِ في هكذا عمرٍ لكنتُ بقيت.

I-I know you worry about me a lot, and I don't want you to.
أعلم أنّكِ قلقةً عليّ كثيراً وأنا لا أُريدكِ أن تفعلي ذلك