"أعلم أن هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• I know this is
• I know these
• I know that
• I know it's
• know that this
• I knew this
• know that these

I know this is the first time we're leaving the baby.
أنا أعلم أن هذه هي المرة الأولى نحن ترك الطفل.

I know this is NOT OUR USUAL KIND OF CASE.
أعلم أن هذه ليست من النوع المعتاد لنا كقضية

Look, I know these are tough things to discuss, but we have to talk about them, okay?
أعلم أن هذه أمور يصعب مناقشتها لكن علينا التحدث بشأنها، اتفقنا؟

- I know that it's kids' stuff to you, maybe.
لاني أعلم أن هذه اشياء الاطفال بالنسبة لك, ربما

I know it's stupid, but I feel like I lost all my friends.
أعلم أن هذه حماقة ولكني أشعر بأني خسرت جميع أصدقائي

I know that this task will not be easy.
وأنا أعلم أن هذه المهمة لن تكون سهلة.

I knew this relationship was too good to be true.
كنت أعلم أن هذه العلاقة جيدة جداً لتكون حقيقية

I know this is small stuff compared to everything else you've got going on...
أعلم أن هذه مشكلة بسيطة بالمقارنة بكل شيء آخر يحدث معك

I know this is not a typical case, but this is Ralph's friend.
أنا أعلم أن هذه ليست حالة نموذجية، ولكن هذا هو صديق رالف.

Come on. I know this is more than a case to her.
هيا.أنا أعلم أن هذه أكثر من مجرد قضيه بالنسبه لها

Listen, I know this is the first night that we've ever spent apart, so forget what will said.
اسمع, أعلم أن هذه هي الليلة الأولى التي نقضيها بعيدين عن بعضنا لذلك انسى ما قاله ويل

Look, I know this is a scrimmage, but, um... let's give these people a real game to watch, huh?
.. إنظر ، أنا أعلم أن هذه مشاجرة ، لكن فلنعطي الناس مباراة حقيقية ليشاهدوها ، ما رأيك ؟

I know this is your first time, but is there anything you'd like to talk about today?
أعلم أن هذه أول مرة لك ، لكن هل هناك أي شيء تحب أن تتحدث عنه اليوم ؟

I know these are incredibly difficult questions, but I wouldn't be helping you by avoiding them.
أنا أعلم أن هذه الأسئلة صعبة بشكل لا يصدق لكنني لن أكون ذات عون لك عن طريق تجنبهم

I know these last days have been hard.
وأنا أعلم أن هذه الأيام الماضية كانت صعبة.

Look, honey, I know these glasses are a radical new technology and should be worn in moderation.
،اسمعِ عزيزتي أعلم أن هذه النظارات هي تكنولوجيا حديثة جذرية .ويجب ارتداءها باعتدال

I know that these sentiments are shared by cosmonauts from 23 Member States.
وأنا أعلم أن هذه المشاعر قد شعر بها رواد الفضاء من 23 دولة عضو.

I know it's stupid, but that shit makes me cry.
أعلم أن هذه حماقه لكن هذا الأمر -يجعلني أبكي

I know it's no way for a man to live his life, but sometimes it's just best to hold up and wait for the storm to pass.
أعلم أن هذه ليست طريقة لعيش الحياة ولكن أحياناً يكون من الأفضل أن تتماسك وتنتظر مرور العاصفة.

I know that this is not a substantive issue and that, at the end of the day, we are flexible in that regard.
أعلم أن هذه ليست مسألة جوهرية، ونحن في نهاية المطاف، نتحلى بالمرونة في هذا الصدد.

I knew this woman was trouble. I knew it!
كنت أعلم أن هذه المرأة مشكلة كنت أعلم ذلك