"أعلم إنها" - Traduction Arabe en Anglais

• I know it's
• I know she
• knew she
• know she's

I know, it's a terrible idea, but we don't have any other choice!
أعلم , إنها فكرة مريعة , لكن ليس لدينا خيار أخر

I know it's not our place, but we're never gonna find another place like our place.
أعلم إنها ليست مثل شقتنا ولكننا لن نجد مثل شقتنا أبدًا

Please, I know it's not your fault. I saw him yelling at his wife.
.أرجوكِ، أعلم إنها ليست غلطتكِ .رأيته يصرخ على زوجته

I'd try and talk her out of it, but I know she's scared.
حاولتُ التكلم معها بشأن ذلك لكن أعلم إنها خائفة.

I, I knew she didn't have long.
أعلم إنها لم تدم طويلًا

I know it's not exactly first-class... - or coach...
أعلم إنها ليست الدرجة الأولى بالضبط أو الدرجة الإقتصادية.

No, I know. It's Watergate. It's Iran
أنا أعلم إنها مثل الواترقيت إنها فضيحة سياسية، لذا علينا إسقاطهم

I know, it's not... It wasn't a good idea, millions died.
أعلم إنها ليست فكرة سديدة لأن الملايين سيقتلون

I know,I know,it's grand rounds, where we have to sit and listen to somebody talk about how somebody did something and here's how they did it, and there's not enough coffee in Brazil for this.
أعلم, أعلم, إنها الجلسة العلمية، حيث يتعين علينا الجلوس والاستماع إلى شخص يتحدث عن شخص فعل شيئا وإليكم كيف فعله،

Okay, Professor, I know it's an egg... but what kind?
حسناً يا بروفيسور أنا أعلم إنها بيضة .. لكن من أي نوع؟

I know. It's the same sorry state everywhere.
أعلم, إنها الحالة المؤسفة في كل مكان

Ok, I know it's a party, so go have fun.
أجل، أعلم إنها حفلة، اذهب واستمتع بوقتك

Yeah, I know it's not for me.
أجل ، أعلم إنها ليست من أجلــي

I know it's a joke, cliché... 50-year-old married man in love with a 30-year-old.
أعلم إنها نكتة, فكرة مبتذلة... رجل متزوج عمره خمسون عاماً يعشق امراة عمرها ثلاثون عاماً

I know it's not as good as the one you left behind, and you'll probably have to wait a while for the prints, but what the hell, right?
أعلم إنها ليست جيدة كالتى تركتيها على الجزيرة السابقة و من المحتمل أن تنتظرى قليلاً من أجل الصور لكن لا يهم, أليس كذلك ؟

No, I know. It's terrible for you, isn't it?
لا، أعلم إنها سيئة لك أليس كذلك

I know she can be obnoxious sometimes, but she's young.
أعلم إنها تكون بغيضة فيبعضالأحيان،ولكن..

I love her last night, and I loved her this morning, before she brushes her teeth or I know she snores.
أحبها البارحة، وأحببتُها في هذا الصباح، قبل أن تفرش أسنانها أو أعلم إنها تشخر.

I know. I know. She doesn't know what she's saying.
أعلم , أعلم , إنها لا تعي ما تقوله

- Susie was definitely moved. - I knew she wasn't dirty.
(لقد ثُبتت نظرية تنقل (سوزي - كنتُ أعلم إنها صالحة -