"أعلم الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• I know now
• Now I know
• I now know
• I-I now know
• do now
• know now I
• know now that

I know now that it's all I will ever have from you, but I'll treasure the memory all the same for as long as I live.
أعلم الآن أن هذا كل ما يمكنني أن أحصل عليه منكِ لكنني سوف أحتفظ بالذكرى ككنز كما هي لطالما كنتُ على قيد الحياة

And I know now I'm supposed to... you know, get my head into this but I'm just not sure I can.
أعلم الآن أنني من المفترض أن أنهي هذا الأمر و لكني لست متأكدة من أنه بوسعي القيام بهذا

You asked me who would protect him, guide him when I'm gone. I know now.
سألتني من عساه يحميه، ويرشده عندما أرحل، أعلم الآن.

Now I know why they call it dead-man style.
أعلم الآن لماذا يطلق عليه أسلوب الرجل الميت

[Sam] Now, I know it sounds extreme, but my thinking is we should go to the office and we should...
أعلم الآن أن الأمر يبدو قاسياً، لكنني أفكر في وجوب ذهابنا إلى المكتب

I do love them, the same way I now know that my father loved me.
أنا لا أحب لهم، بنفس الطريقة وأنا أعلم الآن أن والدي أحبني.

I know now there is no bomb under your belt.
وأنا أعلم الآن لا توجد قنبلة تحت حزام الخاص بك.

I know now I can. Are you having an affair?
ـ أعلم الآن بوسعي الوثوق بك ـ هل كانت لديكِ علاقة؟

I know now, I haven't been fair to you.
أنا أعلم الآن, أنى لم أكُن عادلة معك.

I know now that revenge brings only darkness.
أعلم الآن بأن الإنتقام لا يجلب سوى الظلمه

But I know now it was foolish to make that decision.
لكنني أعلم الآن أنه لمن الحماقة إتخاذ ذلك القرار،

And I know now that I need to amend my mistake and mend our bond.
و أعلم الآن انه يجب علي إصلاح خطأي و بهذا نرجع كما كنا و إصلاح الروابط لدينا

I know now that there's... nothing here for me anymore.
..أعلم الآن أنه ليس هنالك شيء هنا لي بعد الآن

But Now I know you Googled me.
ولكنني أعلم الآن أنك بحث عنِّي أجل , وأنتَ تعلم

Now, I know he doesn't have it, which means one of you two does.
أعلم الآن أنّه لا يملكها، مما يعني أنّها مع أحدكما.

Now, I know you're gonna regret that statement later, but I acknowledge your resentment, and I accept it.
أعلم الآن أنك ستندم على هذه الجملة لاحقاً, لكني أدرك إستياءك, و أتقبل ذلك

Now I know why those hybrids hated you. You are annoying.
أعلم الآن لمَ أولئكَ الهجائن كرهوك، إنّك مُزعج

That's sweet. Now I know how you charmed your cop girlfriend.
هذا لطيف، أعلم الآن كيف سحرت خليلتك الشرطيّة.

I now know that every member of the correctional staff is only interested in the well-being of the prisoners.
وأنا أعلم الآن أن كل موظف من موظفي السجن يهتم فقط في تأهيل، وتشغيل السجناء.

I-I now know what's possible with the living.
جعلني أعلم الآن ما هُو مُتاحٌ أمامي مع الأحياء.

Because I didn't know who I was working for then, but I do now.
لأنّي لم أعلم مَن كنت أعمل لحسابه عندئذٍ، لكنّي أعلم الآن.