"أعلم بأن الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• I know it's
• I know that it
• I know this
• knew it
• know this is

I know it's very difficult, but go as fast as possible.
أعلم بأن الأمر صعب جدًا، لكن تحركوا بأسرع ما يُمكن.

I know it's rough, Son, but you did the right thing.
أعلم بأن الأمر صعب يا بني لكنك فعلت الأمر الصحيح

I know it's sad, but death is a natural part of life and by the time I finish this sentence,
أعلم بأن الأمر محزن و لكن الموت هو جزء طبيعي من الحياة و بوقت إنتهائي من هذه الجملة

I know that it's scary, but it's premature to be so dire.
أعلم بأن الأمر مخيف لكن من السابق لأوانه أن يكون الأمر وخيماً

No, look, I know that it sounds weird, okay?
لا إنظري ، أعلم بأن الأمر يبدو غريباً حسناً ؟

Listen, I know. This feels really weird right now.
إسمع، أعلم بأن الأمر يبدوا غريباً للغايـة حالياً

I knew it was too good to be true.
كنت أعلم بأن الأمر كان جيدٌ للغاية على أن يكون حقيقاً.

I know this is incredibly difficult for you Doreen, but no matter what happens,
أعلم بأن الأمر صعباً عليك دورين لكن مهما حدث

I know it's not perfect-- with God and everything--
..أعلم بأن الأمر ليس مثالي ..مع الطقوس الدينيو وكل شيء

Look, I know it's boring as hell, but this is how you build cases.
اسمعوا، أعلم بأن الأمر ممل، لكن هكذا نبدأ القضايا.

I know it's been hard keeping your distance from Lopez, but it looks like it's about to pay off.
أعلم بأن الأمر كان صعبًا عليك بإبقاء نفسك بعيدة عن لوبيز. لكن يبدو أن الأمر على وشك أن تُجنى ثماره.

I know it's rough on you, but you have to take it easy.
أعلم بأن الأمر قاسي عليك ولكن يجب أن تأخذ الأمور بروية

I know it's a moonshot, but in writing you this letter... to a former president who understand very well how the game is play,
أعلم بأن الأمر مستحيل لكن في كتابتي لهذه الرسالة لك لرئيس سابق يفهم جيدا كيف تلعب اللعبة

I know it's not easy, but I want you to know how much the Agency appreciates your silence in the light of this matter.
أعلم بأن الأمر ليس سهلاً ولكن أريدُكِ أن تعلمي عن مدى تقدير الوكالة لصمتكِ على ضوء هذه المسألة

I know it's going to sound crazy because he's in a coma but I got it from him.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

I know it's harder on you than it is for the rest of us.
أعلم بأن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لكِ من بقيتنا جميعاً

I know it's silly, but I'm no longer myself.
أعلم بأن الأمر سخيف , لكنني لم أعد أتصرف كما لو كنت أنا بالفعل

And I know that it's risky, but...
و أعلم بأن الأمر .. فيه مخاطرة و لكن

Yeah. Look,I know that it can be scary, But we just need to figure out...
أجل، أعلم بأن الأمر قد يكون مخيفاً، لكن علينا اكتشاف ما...