"أعلم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I know
• know that
• know it
• knew it
• I knew that
• know this

I know that because we've worked together for 11 years.
أعلم ذلك لإننا كُنا نعمل معاً منذ 11 عام

You didn't say it, but you thought it. I know.
لم تقولي شيئاً، ولكنكِ فكرتِ بشئ ما، أعلم ذلك

I know I did when my wife accidentally got pregnant.
أعلم ذلك لأنني هلعت حين حملت زوجتي بمحض الخطأ

I know that and you know that, too, more importantly.
،أنا أعلم ذلك وأنت أيضاً تعلمين ذلك وهو الأهم

It's been sewed up, but something happened, I know it.
لقد تمّت خياطته، ولكن أمرٌ ما حدث، أعلم ذلك.

You need an outlet for that, believe me I know.
ستحتاج متنفسا للخروج من هذا صدقيني أنا أعلم ذلك

I know, but I couldn't let you break the law.
أعلم ذلك, لكن لا يمكن أن أدعك تكسر القانون

I know, but maybe we're forcing the whole trust thing for now.
أعلم ذلك ، لكن ربما نواجه مشكلة بشأن موضوع الثقة الآن

I know, this job has consumed me, but you're really busy, too.
أعلم ذلك ، تلك الوظيفة تستهلكني تماماً لكنك كُنت مشغولاً أيضاً

Well, I know that now, but it's amazing what a little kick in the pants can shake loose.
حسنا،أنا أعلم ذلك الآن ولكن من المدهش ان ركلة صغيرة في السراويل يمكن أن تهز التفكك

I know, believe me, I'm just as excited as you.
أعلم ذلك ، صدقيني أنا أشعر بالحماس مثلك تماماً

Yeah, I know you are. Did you have to gamble all night?
نعم , أعلم ذلك هل عليك أن تقامر طوال الليل ؟

Now, my behaviour towards you is inexcusable, I know that.
والآن، سلوكي نحوك هو غير مقبول، وأنا أعلم ذلك

Put into human form to walk amongst the living, I know.
وأعيش في شكل بشريّ كيف أسير بين البشر، أعلم ذلك

You think I didn't know that before I handed it to you?
أتعتقدين أنّني لم أكن أعلم ذلك قبل أنْ أسلّمه لكِ ؟

No, you are up to no good, I know it.
لا, أنت لاتعلمين ما انت مقبلة عليه أعلم ذلك

I knew it. You couldn't help yourself. You had to blab to the heavens you got laid.
كنت أعلم ذلك, لم تستطع أن تكتم الأمر كان عليك أن تخبرهم بأنك نمت معي

It's not illegal, but it's not right, and I knew that.
لا يعتبر غير قانوني ولكنه عمل خاطئ وكنت أعلم ذلك