"أعلم ماذا فعلت" - Traduction Arabe en Anglais

• know what you did
• know what I did
• know what I've done
• know what you've done

You know, I came by to tell you I know what you did, Mario.
أتعلم ,لقد أتيت لأقول لك أنا أعلم ماذا فعلت , ماريو

I don't know what you did last night, Captain, but it worked.
لا أعلم ماذا فعلت الليلة الماضية يا أيها القائد، لكنه قد نجح.

I don't know what you did or didn't do over there, but I know that you saved me.
لا أعلم ماذا فعلت أو لم تفعل هناك ولكنني أعلم أنك أنقذتني

So stupid. I don't know what I did, it must've been real bad.
ذلك غباء, لا أعلم ماذا فعلت يجب أن يكون سيئا جدا

I don't know what I did. But you're welcome.
لا أعلم ماذا فعلت ولكن على الرحب والسعة

I don't know what I've done.
لا أعلم ماذا فعلت.

I know what you did last night, and you know it was forbidden!
أعلم ماذا فعلت البارحة وأنت تعلم أن هذا كان محرماً

I don't know what you did, or what you think you did
أنا لا أعلم ماذا فعلت أو اعتقدت أنك تفعل

I don't know what you did to get your butt out of jail... but you think you're the only slippery guy...
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى

I know what you did to get that thing.
لأجلك أعلم ماذا فعلت لإحضار ذلك الشيء.

You were in. I don't know what you did exactly.
كنت مشترك, ولا أعلم ماذا فعلت بالضبط

I talked to the DA. I know what you did.
تحدثت مع المدعي العام أعلم ماذا فعلت

I know what you did last night.
أنا أعلم ماذا فعلت الليلة الماضية

I know what you did!
.أنا أعلم ماذا فعلت

I don't know what you did to swing this, Otis, but count me in.
لا أعلم ماذا فعلت (أوتيس) لتدير هذا؟ لكن احسبني معك

Okay, I know what I did a couple nights back Is in a moral gray area.
حسنا,أعلم ماذا فعلت منذ ليلتان فى موضوع الاخلاق

I don't know what I did to deserve such a great friend... but I'm glad that you came into my life.
أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك ولكني سعيدة لأنك دخلت حياتي

- Uh, actually I don't know what I did with the one-sheet.
في الحقيقة لا أعلم ماذا فعلت بالاوراق

I don't even know what I did. I... I didn't even know--
لا أعلم ماذا فعلت حتى لم أعلم حتى...

I don't know what I've done.
-لا أعلم ماذا فعلت

I know what you've done.
30 ليلاً عندما يغلق المبنى بأكمله أعلم ماذا فعلت ..