"أعلم ما يجري" - Traduction Arabe en Anglais

• know what's going on
• know what was going on
• I know what's happening
• know what's up

No more lies. I need to know what's going on with you.
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك

I ain't playing no fucking games out here and shit right now. We in a place where I don't fucking know what's going on.
انصت يا صاح , لست ألهو في ألعابك الآن لا أعلم ما يجري

I don't know what's going on, but now is not the time.
لا أعلم ما يجري , لكنه ليس الوقت المناسب

I wanted to know what was going on before I said anything.
أردت أن أعلم ما يجري قبل أن أبوح بشيء

See, I know what's happening right now with the brain but it still freaks me out.
أعلم ما يجري الآن لكن الوضع يخيفني

I'm just curious to know what's up about that, you know... Sharif be coming at us every day.
أود وحسب ان أعلم ما يجري

Because I know what's going on, and I--every time I see Kris, I feel like I'm lying to her.
لأني أعلم ما يجري وكل ما أرى كريس فأني أعتقد أني أكذب عليها

All right. Well, once you're done bitching about your boo-boo, I'd love to know what's going on here.
حسناً، آنما تنتهي من النحيب بشأن ما أصابكَ ، فأريد أنّ أعلم ما يجري هنا.

I don't know what's going on, but some gang guys are trying to kill me.
لا أعلم ما يجري لكن بعض رجال العصابات يحاولون قتلي

Oh please, I know what's going on here, you were leaning over to look at your neighbours test.
أوه من فضلك, أنا أعلم ما يجري هنا لقد كنتِ تحاولين النظر في ورقة زميلك

I can't help you if I don't know what's going on.
لا أستطيع أن أساعدك إذا لم أعلم ما يجري

Look, I don't know what's going on between you two,
أنظُر، انا لا أعلم ما يجري بينكُما

I don't know what's going on here, but I don't think this is very funny.
لا أعلم ما يجري هنا ولكن لا أظنه مضحِك.

Much, because I know what's going on.
أفضل بكثير، لأنّي أعلم ما يجري.

You know, I watch cop shows. I know what's going on here.
أشاهد برامج الشرطة أعلم ما يجري هنا

It-- I want to know what's going on. I want to know what happened.
أريد أن أعلم ما يجري و ما الذي حدث

I-I don't know what's going on. You know why?
لا أعلم ما يجري وأتعرف لماذا؟

I know what's going on.
إنّي أعلم ما يجري.

LUKE: But I did know what was going on.
لكننيّ لا أعلم ما يجري

I know what's happening.
أعلم ما يجري.

Don't play dumb with me. I know what's up.
لا تستغفليني , أعلم ما يجري