"أعلم متى" - Traduction Arabe en Anglais

• know when I
• I know when
• know when you
• know when to
• 't know when
• know how long
• know when they
• idea when
• me know when
• knows when I
• knows when you

I don't know when I can fit you in.
لا أعلم متى يمكنني أن أدخلكِ في الموضوع.

I didn't know when I was well off. All twelve of them!
لم أعلم متى ستكون اللحظة المناسبة لفعلها كل ال 12 منهم

I know when patients are pretending. Manipulating to get what they want.
أعلم متى يتظاهر المرضى ويتلاعبون بنا لينالوا مرادهم.

We've been hunting together all our lives. I know when you're gonna go off on your own.
لقد قضينا حياتنا نصطاد معاً أعلم متى تُقرّرين الذهاب وحدك

I don't know when you're gonna start believing it and stop making me try to prove it all the time.
لا أعلم متى ستصدق وتجعلني لا أثبت هذا طوال الوقت

I'm disappointed. I'm sorry. I don't know when I'm gonna be back.
ــ لقد خابَ ظني ــ آسفه, لا أعلم متى سأعود

I never know when I'll be summoned to swoop into action.
لم أكن أعلم متى سيتم إستدعائي للإنقضاض على الإثارة

Clearly this is a bad time, but I don't know when I'm going to see you again.
من الواضح أنه وقت غير ملائــم، لكني لا أعلم متى سأقابلكِ مجددا.

I don't know when I'll ever see you again, so if I don't, just know I love you.
لا أعلم متى سوف أراك مرة أخرى لذا إذا لم أفعل،‏ .فقط إعلمي بأنني أحبكِ

And I don't know when I would get such a chance again..
ولا أعلم متى ستسنحُ لي مثل هذه الفرصة مرة أخرى

I've delivered nearly a hundred little ones. I think I know when a woman is with child.
لقد ولّدت ما يقرب عن المائة جنين أعتقد أنّي أعلم متى تكون امرأة حبلى

Look, I know when it's time to change someone's mind and when it isn't, and all pushing harder in that meeting would've done was make him dig in.
أعلم متى الوقت المناسب لأن أقوم بتغيير رأي أحدهم ومتى لا أفعل ذلك ولو قمنا بالضغط قليلاً لدعاه الأمر

I'm no genius, but I know when to use a decoy.
لستُ بعبقريّ و لكني أعلم متى أستخدم فخّاً

I know when to believe what I am told, and when not to.
أنا أعلم متى أصدق ما يقال لي، ومتى لأصدق

Look, I know when I turn somebody on. Okay.
أنظر, أنا أعلم متى أثير شخصٌ ما , مفهوم؟

After all the lovely years we've been together you think I don't know when you're lying?
بعد كل السنوات الحلوة لنا سويةً تعتقدين أنني لا أعلم متى تكذبين؟

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

I know how long the chloroform effects last.
أعلم متى ينتهي مدة تأثير الكلوروفورم

I needed to know when they'd be close enough.
احتجت لأن أعلم متى سيكونون قريبين بما يكفي.

Caleb, I had no idea when you'd come back or if you'd ever come back.
،كاليب)، لم أكن أعلم متى ستعود) أو أن كنت ستعود قط

I wanna know when it arrives and then, let me know when it's been incinerated.
اريد أن أعلم متى تصل وبعدها إعلمينى متى سيتم إعدامهم

Who knows when I'll have to go to the hospital.
لا أعلم متى يحين الوقت لأذهب إلى المستشفى

God knows when you'll stop babbling.
اللّه أعلم متى ستتوقّف عن الثرثرة