"أعلنت الجمعية" - Traduction Arabe en Anglais

    • Assembly proclaimed
        
    • Assembly declared
        
    • Assembly stated
        
    • Assembly had declared
        
    • Assembly has
        
    • Assembly had proclaimed
        
    • Assembly designated
        
    The General Assembly proclaimed 2010 as the International Year of Biodiversity. UN أعلنت الجمعية العامة عام 2010 عاما دوليا للتنوع البيولوجي.
    30. In its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought. UN 30 - أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 49/115، يوم 17 حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف.
    67. In its resolution 52/17, of 20 November 1997, the General Assembly proclaimed 2001 as the International Year of Volunteers. UN 67 - أعلنت الجمعية العامة في قرارها 52/17 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 سنة 2001 السنة الدولية للمتطوعين.
    The United Nations General Assembly declared 2008 as the International Year of Sanitation. UN وقد أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2008 سنة دولية للصرف الصحي.
    On the recommendation of the Special Committee, the General Assembly declared the decade ending in the year 2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخاصة، السنة التي تنتهي في عام 2000 سنة دولية للقضاء على الاستعمار.
    19. In its resolution 48/163, the General Assembly proclaimed 9 August as International Day of the World`s Indigenous People. UN ١٩ - أعلنت الجمعية العامة في قرارها ٤٨/١٦٣ يوم ٩ آب/أغسطس يوما دوليا للسكان اﻷصليين في العالم.
    42. In its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought. UN 42 - أعلنت الجمعية العامة في قرارها 49/115 يوم 17 حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف.
    The General Assembly proclaimed 2005 as the International Year of Microcredit in an effort to promote such programmes globally. UN لقد أعلنت الجمعية العامة عام 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرة في محاولة لتشجيع هذه البرامج عالميا.
    Ten years ago, the General Assembly proclaimed the International Year of the Family. UN قبل عشرة أعوام، أعلنت الجمعية العامة السنة الدولية للأسرة.
    In 1993 the General Assembly proclaimed 1995-2004 as the International Decade of the World's Indigenous People. UN وفي 1993، أعلنت الجمعية العامة أن تكون السنوات من 1995 إلى 2004 بمثابة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.
    60. By its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought. UN 60 - أعلنت الجمعية العامة في قرارها 49/115 يوم 17 حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف.
    The General Assembly proclaimed the week beginning with the date of the founding of the United Nations as a week dedicated to promulgating the objectives of disarmament. UN لقد أعلنت الجمعية العامة اﻷسبوع الذي يبدأ بتاريخ تأسيس اﻷمم المتحدة أسبوعا مكرسا لنشر أهداف نزع السلاح.
    The General Assembly proclaimed 1996 as the International Year for the Eradication of Poverty. UN ولقد أعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٩٦ سنة بوصفها السنة الدولية للقضاء على الفقر.
    In 1988, the General Assembly proclaimed 1990 to 2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism. UN ففي عام ٨١٩٨، أعلنت الجمعية العامة اﻷعوام من ١٩٩٠ الى ٢٠٠٠ بصفتها العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.
    In addition, the Assembly proclaimed the period from 1991 to 2000 the United Nations Decade against Drug Abuse. UN والى جانب ذلك، أعلنت الجمعية الفترة من ١٩٩١ الى ٢٠٠٠ عقد اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات.
    In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.
    In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade, as contained in the annex to the resolution. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.
    At the international level, the General Assembly declared 1999 the International Year of Older Persons. UN أعلنت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٩ سنة دولية للمسنين.
    On the recommendation of the Special Committee, the General Assembly declared the decade ending in the year 2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism. UN وقد أعلنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخاصة، السنة التي تنتهي في عام 2000 سنة دولية للقضاء على الاستعمار.
    Last year, this Assembly declared and honoured the opening of Ethiopia's third millennium. UN لقد أعلنت الجمعية العامة في العام الماضي، بداية الألفية الثالثة لإثيوبيا واحتفت بها.
    The General Assembly stated that all peoples had the right to self-determination; by virtue of that right, they freely determined their political status and freely pursued their economic, social and cultural development. UN وقد أعلنت الجمعية العامة أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير: وبموجب هذا الحق، تحدد بحرية وضعها السياسي وتتبع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    Accordingly, the General Assembly had declared a Second International Decade for the Eradication of Colonialism. UN ووفقا لذلك أعلنت الجمعية العامة العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.
    The General Assembly has proclaimed two industrial development decades in Africa. UN وقد أعلنت الجمعية العامة عقدين للتنمية الصناعية في أفريقيا.
    The General Assembly had proclaimed the years 1990 to 2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism. UN فقد أعلنت الجمعية العامة السنوات ١٩٩٠ إلى ٢٠٠٠ العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.
    41. In its resolution 57/277, the General Assembly designated 23 June as United Nations Public Service Day to celebrate the value and virtue of service to the community. UN 41 - بموجب القرار 57/277، أعلنت الجمعية العامة يوم 23 حزيران/يونيه يومَ الأمم المتحدة للخدمة العامة للاحتفال بما لخدمة المجتمع من أهمية وقيمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus