"أعلن أن اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• announced that the Committee
• declared that the Committee
• said that the Committee

The CHAIRMAN announced that the Committee would resume its consideration of the draft report in an informal drafting session.
١٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة سوف تستأنف نظرها في مشروع التقرير في جلسة صياغة غير رسمية.

99. The CHAIRMAN announced that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 101.
٩٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال.

107. The CHAIRMAN announced that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 103.
١٠٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.

He declared that the Committee had completed its work for the forty-eighth session.
٨٤ - ثم أعلن أن اللجنة قد اكملت أعمالها للدورة الثامنة واﻷربعين.

6. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-eighth session.
6 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت أعمالها فيما يتعلق بالدورة الثامنة والخمسين.

48. The Chairman said that the Committee would consider those matters under item 113 at the end of the week.
٨٤ - الرئيس: أعلن أن اللجنة سوف تنظر في المسائل المشار إليها في إطار البند ٣١١ بنهاية اﻷسبوع.

16. The CHAIRPERSON announced that the Committee had completed its work and would then hold its traditional press conference.
16- الرئيس أعلن أن اللجنة أنهت أعمالها، وأنها ستعقد الآن مؤتمرها الصحفي التقليدي.

44. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of agenda item 158.
44 - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.

20. The Chairman announced that the Committee had concluded discussion of agenda item 108.
٢٠ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت مناقشة البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال.

39. The Chairman announced that the Committee had concluded its discussion of agenda item 109.
٣٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت مناقشتها للبند ١٠٩ من جدول اﻷعمال.

5. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of agenda item 105.
٥ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.

17. The Chairman announced that the Committee had thus completed its consideration of agenda item 146.
٧١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ٦٤١ من جدول اﻷعمال.

61. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of all the items on its agenda.
٦١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت نظرها في جميع بنود جدول أعمالها.

34. The Chairman announced that the Committee had completed its general debate on agenda item 83.
34 - الرئيس: أعلن أن اللجنة انتهت من مناقشتها العامة بشأن البند 83 من جدول الأعمال.

70. The Chairman announced that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 78.
70 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت على هذا النحو نظرها في البند 78 من جدول الأعمال.

20. The Chairman announced that the Committee had concluded its consideration of the agenda item.
20 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.

6. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-eighth session.
6 - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنجزت أعمالها للدورة الثامنة والخمسين.

25. The Chairman declared that the Committee had concluded its consideration of agenda item 76.
25 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 76 من جدول الأعمال.

4. The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-seventh session.
4 - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنجزت أعمالها للدورة السابعة والخمسين.

42. The Chairman declared that the Committee had concluded its consideration of item 12.
٤٢ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد أنهت نظرها في البند ١٢.

71. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 110.
٧١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.