the highest court of law is currently the Court of Appeals, as a Supreme Court has not yet been created. | UN | وتُعد محكمة الاستئناف أعلى محكمة قضائية في الوقت الراهن نظرا إلى أنه لم يتم إنشاء محكمة عليا بعد. |
the Supreme Court being the highest court of appeal in Namibia, the authors submit that they have exhausted domestic remedies. | UN | ولما كانت المحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في ناميبيا، يؤكد صاحبا البلاغ أنهما استنفدا سبل الانتصاف الداخلية. |
the Supreme Court functions as the highest court of the land and has the role of ensuring consistency in the application and interpretation of laws, and overseeing its correct application. | UN | وتقوم المحكمة العليا بدور أعلى محكمة في البلد ومهمتها ضمان الاتساق في تطبيق القوانين وتفسيرها والرقابة على حسن تطبيقها. |
Further, it has entrusted the highest court with jurisdiction to make determinations in this regard. | UN | وعلاوة على ذلك، عهدت الحكومة إلى أعلى محكمة في البلد باختصاص الفصل في هذا الشأن. |
However, the Vice-President of the highest court of the Russian Federation challenged this decision, demanding a reappraisal of the case. | UN | غير أن نائب رئيس أعلى محكمة في الاتحاد الروسي طعن في هذا القرار وطلب اعادة تقييم القضية. |
The Privy Council is the highest court of appeal. | UN | ومجلس الملكة الخاص هو أعلى محكمة استئناف. |
It is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals. | UN | وهي أعلى محكمة استئناف للأحكام الصادرة عن محاكم الدرجة الأدنى. |
It is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals. | UN | وهي أعلى محكمة استئناف فيما يتعلق باﻷحكام الصادرة عن محاكم الدرجة اﻷدنى. |
However, he remains concerned over the allegations of lack of fair trial procedure by the highest court of Kenya. | UN | ومن ناحية أخرى، فإنه لا يزال قلقا إزاء الادعاءات بعدم اتباع إجراءات المحاكمة العادلة من جانب أعلى محكمة في كينيا. |
The Privy Council is the highest court of appeal of Trinidad and Tobago. | UN | ومجلس الملكة الخاص هو أعلى محكمة استئناف في ترينيداد وتوباغو. |
the Supreme Court is the highest court in New South Wales with unlimited jurisdiction in civil and criminal cases, and appeals. | UN | المحكمة العليا هي أعلى محكمة في نيو ساوث ويلز ذات اختصاص غير محدود في القضايا المدنية والجنائية والمستأنفة. |
the Supreme Court of Justice is the highest court of the judicial branch, and therefore of its administrative hierarchy. | UN | ومحكمة العدل العليا هي أعلى محكمة في الفرع القضائي ومن ثم في مراتب تسلسله الإداري. |
In the event of infringement of an individual's fundamental rights, the highest court in the land, the Supreme Court, can be moved. | UN | وإذا حدث أن انتُهكت حقوق أساسية للفرد، فإن أعلى محكمة في البلاد، وهي المحكمة العليا، يمكن الالتجاء إليها. |
Section 64 of the constitution establishes the Court of Appeal as the highest court in the country. | UN | وتعرف المادة 64 من الدستور محكمة الاستئناف بأنها أعلى محكمة في البلد. |
Until 2005, the British Privy Council was our highest court of appeal. | UN | وحتى عام 2005 كان مجلس التاج البريطاني أعلى محكمة استئناف لدينا. |
All of this will, without a doubt, help the world's highest court pursue its excellent work. | UN | وهذا كله بلا شك سيساعد أعلى محكمة في العالم على أن تواصل عملها الممتاز. |
Honduras trusts that full respect for the ruling of the world's highest tribunal will prevail in the Gulf of Fonseca and in the Pacific Ocean on the part of all, including Honduras's immediate neighbours. | UN | وتثق هندوراس في أن حكم أعلى محكمة في العالم بشأن خليج فونسيكا والمحيط الهادئ سيقابل بالاحترام الكامل من جميع الأطراف، بما فيها جيران هندوراس المباشرون. |
20. Supreme Court is the apex court in the country. | UN | 20 - والمحكمة الاتحادية العليا هي أعلى محكمة في البلد. |
the Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters. | UN | والمحكمة العليا هي أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية والجنائية. |
However, if one considers the number of women at the Supreme Court as the highest instance judicial body in The former Yugoslav Republic of Macedonia, the picture is quite different. | UN | ومع ذلك، فإذا ما أخذ المرء في الاعتبار عدد النساء في المحكمة العليا بوصفها أعلى محكمة قضائية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، فإن الصورة تختلف تماماً. |