"أعلى مستوى سياسي" - Traduction Arabe en Anglais

• highest political level
• highest possible political level

Such a coordination body needs backing from the highest political level as well as a clear mandate.
وتحتاج هيئة التنسيق هذه إلى دعم من أعلى مستوى سياسي كما تحتاج إلى ولاية واضحة.

It is evident, however, that no further progress can be made without major decisions by the parties at the highest political level.
إلا أن من الواضح أنه لا يمكن إحراز المزيد من التقدم بدون قرارات هامة تتخذها اﻷطراف على أعلى مستوى سياسي.

It is evident, however, that no further progress can be made without major decisions being taken at the highest political level.
بيد أنه من الواضح أنه لا يمكن إحراز مزيد من التقدم دون اتخاذ قرارات رئيسية على أعلى مستوى سياسي.

By the same resolution, the Assembly, inter alia, invited countries to be represented at the highest political level at the Summit.
وبموجب القرار نفسه، دعت الجمعية، في جملة أمور، البلدان إلى إيفاد ممثلين إلى مؤتمر القمة على أعلى مستوى سياسي.

For the first time since its inception, the core issues of the Convention will be addressed at the highest political level.
إذ أنه للمرة الأولى منذ إبرامها، سيتم تناول القضايا الجوهرية في الاتفاقية على أعلى مستوى سياسي.

Indeed, this afternoon, we will be holding a Security Council summit to exchange views and ideas on this matter at the highest political level.
والواقع أننا سنعقد بعد ظهر هذا اليوم اجتماع قمة لمجلس الأمن لتبادل وجهات النظر والأفكار على أعلى مستوى سياسي بشأن هذه المسألة.

The Congresses were thus transformed into fully fledged intergovernmental world conferences with representation at the highest political level.
وهكذا تحولت المؤتمرات إلى مؤتمرات عالمية حكومية دولية مكتملة بتمثيل على أعلى مستوى سياسي.

12. In accordance with General Assembly decision 54/404, participation in the special session should be at a highest political level possible.
12 - وفقا لمقرر الجمعية العامة 54/404، ينبغي أن تكون المشاركة في الجلسة الاستثنائية على أعلى مستوى سياسي ممكن.

In that regard, the Millennium Declaration had reaffirmed the commitment of the international community at the highest political level.
وفي هذا الصدد، أكد إعلان الألفية من جديد التزام المجتمع الدولي على أعلى مستوى سياسي.

However, its successful introduction required commitment at the highest political level and support from private sector partners.
غير أن ادخاله بشكل ناجح يتطلب التزاما على أعلى مستوى سياسي ودعما من الشركاء في القطاع الخاص.

Bilateral contacts and exchanges of delegations, including at the highest political level, are being intensified.
ويجري تكثيف الاتصالات الثنائية وعمليات تبادل الوفود، بما في ذلك على أعلى مستوى سياسي.

Two important conferences at the highest political level will take place next year, of direct relevance in that regard.
وسيعقد في العام المقبل مؤتمران هامان على أعلى مستوى سياسي لهما صلة مباشرة بهذا الموضوع.

The Mongolian Government is committed at the highest political level.
والحكومة المنغولية ملتزمة بذلك على أعلى مستوى سياسي.

The Office of the High Commissioner has set up a project aimed at raising awareness on the issue at the highest political level.
ووضعت المفوضية مشروعا يهدف إلى زيادة الوعي بهذه المسألة على أعلى مستوى سياسي.

It is important that that exercise remain within the mandate set by the General Assembly at the highest political level.
ومن الأهمية بمكان أن تظل تلك الممارسة ضمن الولاية التي حددتها الجمعية العامة على أعلى مستوى سياسي.

In order for that to happen, the event should attract participation at the highest political level and deliver a strong message to the international community.
ومن أجل تحقيق ذلك ينبغي أن يجذب هذا الحدث المشاركة على أعلى مستوى سياسي وأن تصدر عنه رسالة قوية إلى المجتمع الدولي.

Confirm your Government's commitment at the highest political level to decent and productive work for young people
تأكيد التزام حكومتكم على أعلى مستوى سياسي بالعمل المنتج واللائق للشباب

All States must cooperate and make a commitment to take the measures necessary for this purpose at the highest political level.
ويتعين على جميع الدول أن تتعاون وتتعهد بالالتزام باتخاذ التدابير الضرورية من أجل تحقيق هذا الغرض على أعلى مستوى سياسي.

The resolution was in line with that commitment, which had been confirmed at the highest political level.
والقرار يتماشى مع هذا الالتزام الذي جرى تأكيده على أعلى مستوى سياسي.

They are also often adopted at the highest political level after being developed through a participatory approach.
كما أنَّ هذه النهوج تُعتمد في كثير من الأحيان على أعلى مستوى سياسي بعد إعدادها من خلال اتباع نهج تشاركي.

It encouraged the holding of the meeting at the highest possible political level with, inter alia, the participation of Heads of State and Government.
وشجعت على عقد الاجتماع على أعلى مستوى سياسي ممكن مع كفالة جملة أمور منها مشاركة رؤساء الدول والحكومات.