"أعلينا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Should
• Do we have to
• Shall we
• really have to

Should we try to get some money for shopping?
أعلينا أن نُجرب الحصول على بعض المال للتسوق؟

Should we eat all the food before it expires?
أعلينا أن نأكل كل الطعام قبل أن يفسد؟

Should we go somewhere and start new?
أعلينا أن ننتقل من مكان آخر و نبدأ من جديد ؟

Oh, please. Do we have to have this argument again?
رجاءا، أعلينا أن نخوض هذا النقاش مُجدّدا ؟

Shall we leave you a moment or two to muse, or are you ready to decide?
أعلينا أن نترككِ لدقيقة او اثنتان للتفكير او هل انتي جاهزه لتقرري ؟

Still, did we really have to drive all the way upstate just for this?
رغم ذاك , أعلينا أن نقود كل ذلك لشمال الولاية لأجل هذا وحسب ؟

Should we be looking at micro surgeons? There's no need.
أعلينا أن ندقق بالجراحين الذين يتعاطون هذه التقنية؟

A trigger-happy girlfriend... Should we shoot them?
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟

Should we get coffee and discuss my book content with you?
أعلينا أن نشرب القهوة ونناقش محتويات الكتاب سوياً ؟

Should we run next door and grab a bite?
أعلينا أن نقصد الباب المُجاور و نمرح قليلا ؟

Should we sit or Should we find someplace more private?
أعلينا أن نجلس أو علينا أن نجد مكاناً منعزل أكثر؟

Should we really risk more brain damage?
أعلينا أن نخاطر بالمزيد من الضرر الدماغي؟

Should we walk or Should I drive you on yours?
أعلينا أن نسير أم علي أن أقود بكِ على دراجتكِ؟

Well, not just him... The whole team. Should we let him?
حسنا، ليس هو فحسب، الفريق بأكمله - أعلينا أن نسمح له؟

- Okay. Okay, Should we elevate his feet a little bit?
حسنٌ، أعلينا أن نرفع قدمه قليلاً؟

Should we talk about the, uh, you know, the proposal or... ?
أعلينا أن نتكلم بشأن، طلب الزواج؟

Should we get her some water?
أعلينا أن نجلب لها بعض الماء ؟

Should we be so frightened, Sergeant?
أعلينا أن نخاف كثيرًا، أيها الرقيب؟

Do we have to come in tomorrow if they're still discussing?
أعلينا أن نأتي في الغد إن كانوا سيناقشونها؟

Doctor, Do we have to talk about her?
أيها الطَبيب، أعلينا أن نَتَكَلَّمَ عَنها؟

Do we have to wait until exactly 4:00?
أعلينا أن ننتظر حتى تكون الرابعة تماماً؟

Oh, Shall we call you Miss Denise now?
اوه , أعلينا أن ندعوكِ الآن الآنسة دينيس ؟

Do we really have to have this conversation now?
أعلينا أن نخوض تلك المحادثة الآن؟