"أعليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Should I
• Do I have
• Do I need
• Shall I
• I should

- You want to tell him or Should I?
أتريدين بأن تخبريه أم أعليّ بأن أخبره ؟

Should I tell my manager you guys need me longer?
أعليّ أن أُعلم مديري أنكم بحاجة لي لوقت أطول ؟

Now, Do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?
الآن، أعليّ أن أجمع كلّ المستجدّين وأجعلهم يبقون لأنّ المُساعدة كانت مشغولة بالمُغازلة ولم تستطع إنهاء عملها؟

Do I have to wait for him to sign or can I shoot him now?
أعليّ إنتظارة ليوقّع أمْ أطلق عليه النار الآن؟

Son, Do I need to remind you what you asked me to do Before you went up last time?
بني، أعليّ أن أذكرك بما طلبت مني فعله قبلما تذهب للأعلى في المرة السابقة؟

So Shall I pay this out of petty cash?
إذن، أعليّ أن أدفع هذا المبلغ الصغير؟

Well, Should I wring my hands together and whisper a prayer on their behalf?
أعليّ أن أثني يديّ معاً وأهمس بالدعاء لهم؟

Should I still do the world a favor and kill the animal?
أعليّ إسداءُ معروفٍ للعالم و أقتلُ الحيوان؟

Should I tell that to the feds when they get here?
أعليّ إخبار العملاء الاتحاديّين بذلك عندما يأتون؟

I mean,it's pizza night. Should I pick up the usual?
أعني، إنّها ليلة البيتزا، أعليّ إحضار المعتاد؟

Should I plug it into the GPS, or... ?
أعليّ تشغيل الـ"چي بي إس"، أو .. ؟

No, me. Should I rub my liver hole on them?
أعليّ أن أفرك ثقبَ كبدي عليهم؟

God damn it, woman, Do I have to draw you a map?
ياللهول أيتها الامرأة, أعليّ أن أرسم لكِ خريطة ؟

Do I have to list the things you've done since I've met you?
أعليّ إعدادُ قائمةٍ بالأشياءِ التي قمتِ بها مُذ قابلتكِ؟

Do I have to make you go sleep in separate rooms?
أعليّ جعلكما تنامان في غرف منفصلة؟

Do I have to cuff you to the wheel?
أعليّ وضعُ الأصفاد عليك مُربطك بالمقود؟

What, Do I have to tell you everything I do now?
-ماذا، أعليّ إخباركِ بكلّ شيءٍ أقوم به الآن؟

- Do I have to think of everything?
بالله عليك, أعليّ أن أفكر بكل شيء؟

Do I need to remind you of the chain of command?
أعليّ تذكيرُك بالتسلسل القيادي؟

Do I need to remind you the prophecy is on my side?
أعليّ تذكرتك بأن النبوءة تناصرني؟

Shall I recap the case, sleepyhead?
أعليّ تلخيص القضيّة أيها الناعس ؟

I'm her grandmother. I should deny her my wisdom?
أنـا جدتهـا ، أعليّ أن أبخسهـا حكمتـي ؟