"أعمال الإرهاب الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• acts of international terrorism
• of Acts of Nuclear Terrorism
• international terrorist acts
• acts of terrorism
• of international terrorism to
• an act of international terrorism

Declares that acts of international terrorism constitute one of the most serious threats to international peace and security in the twenty-first century,
يعلن أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل أحد أخطر التهديدات التي تواجه السلام والأمن الدوليين في القرن الحادي والعشرين،

Further declares that acts of international terrorism constitute a challenge to all States and to all of humanity,
يعلن كذلك أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل أحد التحديات التي تواجه جميع الدول والبشرية جمعاء،

It is time for every Member of the United Nations to outlaw acts of international terrorism.
وحان الوقت لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تحرم أعمال الإرهاب الدولي.

65. In July 2007 the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had come into force.
65 - وقال إن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب الدولي قد بدأ نفاذها في تموز/يوليه 2007.

45. Threats to peace and security caused by international terrorist acts.
45 - تهديدات السلام والأمن الناجمة عن أعمال الإرهاب الدولي.

We unreservedly condemn all acts of international terrorism.
وندين بشكل صريح جميع أعمال الإرهاب الدولي.

Article 7: Perpetrators of acts of international terrorism shall be subject to imprisonment of 10 to 25 years.
المادة 7: يعاقب مرتكبو أعمال الإرهاب الدولي بالسجن لمدة تتراوح بين 10 و 25 سنة.

The law-enforcement agencies of the Republic are engaged in implementing all necessary measures to identify, arrest and prosecute persons suspected of organizing, financing, supporting or committing acts of international terrorism.
تعمل أجهزة إنفاذ القانون في جمهورية أذربيجان على تطبيق كافة التدابير الضرورية لتحديد هوية واعتقال ومحاكمة الأشخاص المشتبه في قيامهم بتنظيم وتمويل ودعم تنفيذ أعمال الإرهاب الدولي.

No amendments have as yet been made to anti-terrorism legislation and no laws have been adopted defining possible acts of international terrorism.
لم تُجر حتى الآن أية تعديلات في تشريع مكافحة الإرهاب، ولم تُسن أية قوانين لتحديد أعمال الإرهاب الدولي المحتملة.

Reaffirming further that acts of international terrorism constitute a threat to international peace and security,
وإذ يؤكد من جديد كذلك أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين،

High-level meeting of the Security Council on the anniversary of 11 September 2001: acts of international terrorism
ألف - الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول/سبتمبر 2001: أعمال الإرهاب الدولي

One of the most important challenges facing the international community is the need for a comprehensive, unified response to combat acts of international terrorism.
ومن أهم التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي الحاجة إلى رد شامل وموحد لمكافحة أعمال الإرهاب الدولي.

Reaffirming that acts of international terrorism constitute a threat to international peace and security,
وإذ يؤكد من جديد أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل خطرا يهدد السلم والأمن الدوليين،

A provision has also been introduced extending the current legislation governing the Victims of Terrorism Fund to apply to acts of international terrorism.
وأدخل أيضا حكم يوسع نطاق التشريع الحالي الذي يحكم صندوق ضحايا الإرهاب، كي يشمل أعمال الإرهاب الدولي.

Germany strongly condemns all acts of international terrorism, regardless of the motives behind them.
تدين ألمانيا بشدة جميع أعمال الإرهاب الدولي بصرف النظر عن الدوافع الكامنة وراءها.

The Permanent Mission of Cuba forcefully rejects acts of international terrorism against the Cuban people.
وتشجب البعثة الدائمة لكوبا بشدة أعمال الإرهاب الدولي التي تُمارس ضد الشعب الكوبي.

Iceland, a party to all the universal legal instruments to prevent terrorist acts and to the European Convention on the Suppression of Terrorism, welcomed the entry into force of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism of 2005.
وأيسلندا، التي هي طرف في جميع الصكوك القانونية العالمية لمنع أعمال الإرهاب، وفي الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب الدولي لعام 2005.

While the most effective way of warding off such a threat clearly lay in the total elimination of nuclear weapons, the adoption of an international convention for the suppression of Acts of Nuclear Terrorism would be a step in the right direction.
وإن أكثر الطرق فعالية للتخلص من هذا التهديد تقوم على نحو واضح على أساس القضاء الكامل على الأسلحة النووية، إلا أن اعتماد اتفاقية دولية للقضاء على أعمال الإرهاب الدولي خطوة في الاتجاه الصحيح.

94. Threats to peace and security caused by international terrorist acts.
94 - تهديدات السلم والأمن الناجمة عن أعمال الإرهاب الدولي.

60. Threats to peace and security caused by international terrorist acts.
60 - تهديدات السلم والأمن الناجمة عن أعمال الإرهاب الدولي.

Underlines that acts of terrorism endanger innocent lives and the dignity and security of human beings everywhere, threaten the social and economic development of all States and undermine global stability and prosperity,
يشدد على أن أعمال الإرهاب الدولي تعرض للخطر أرواح الأبرياء وكرامة وأمن البشر في كل مكان وتهدد التنمية الاجتماعية والاقتصادية لجميع الدول وتقوض الاستقرار والازدهار على الصعيد العالمي،

The Anti-Terrorism Act codified and penalized the acts of terrorism defined in the international legal instruments on various aspects of the prevention and suppression of international terrorism to which Cuba was a party, and set out in the current Criminal Code.
وقد قنّن قانون مكافحة الإرهاب وقرر عقوبات لأعمال الإرهاب المحددة في الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بشتى جوانب منع أعمال الإرهاب الدولي وقمعها والتي أصبحت كوبا طرفا فيها، وأدرج في القانون الجنائي الحالي.

In Moscow the incident involving the AN-26 aircraft and the capture of its crew are regarded as a flagrant violation of the foundations of international law and an act of international terrorism.
وتنظر موسكو إلى الحادث الذي أصاب الطائرة من طراز AN-26 وأسر أفراد طاقمها بوصف ذلك انتهاكا فاضحا ﻷسس القانون الدولي وعملا من أعمال اﻹرهاب الدولي.