"أعمال العنف في" - Traduction Arabe en Anglais

• acts of violence in
• the violence in
• violence at
• violence in the
• violence on
• in violence in
• violent acts in
• violent action in

Cameroon is deeply concerned by acts of violence in Somalia.
والكاميرون يصيبها القلق العميق جراء أعمال العنف في الصومال.

I condemn all acts of violence in Somalia and call on all parties to cease hostilities and engage in peace efforts.
وإنني أدين كافة أعمال العنف في الصومال، وأدعو كافة الأطراف إلى وقف الأعمال العدائية وإلى الاشتراك في جهود السلام.

Under the Justice and Peace Act, its reintegration programmes had resulted in the demobilization of 51,783 combatants since 2005, leading to a 52 per cent reduction in the number of acts of violence in Colombia.
وفي إطار قانون العدالة والسلام، أسفرت برامجها لإعادة الإدماج عن تسريح 783 51 فردا من المقاتلين منذ عام 2005، مما أدى إلى انخفاض عدد أعمال العنف في كولومبيا بنسبة 52 في المائة.

Owing to the violence in Western and Northern Darfur, the mission's freedom of movement was restricted in violation of the status-of-forces agreement.
وبسبب أعمال العنف في غرب وشمال دارفور، قُيدت حرية تنقل العملية المختلطة مما يمثل انتهاكا لاتفاق مركز القوات.

In addition to the displaced inside the Sudan, approximately 360,000 Sudanese are refugees in six neighbouring countries, having fled the violence in southern Sudan.
وباﻹضافة إلى المشردين داخل السودان، لجأ قرابة ٠٠٠ ٣٦٠ سوداني إلى ستة بلدان مجاورة هربا من أعمال العنف في جنوب السودان.

My delegation said yesterday that it was important and essential to refrain from all violence at this time.
وقد قال وفدي باﻷمس إن من المهم والجوهري اﻹقلاع عن جميع أعمال العنف في هذا الوقت.

For example recently there has been a spate of violence in the Bawku area of the Upper East Region.
فقد حدثت مؤخراً، على سبيل المثال، سلسلة من أعمال العنف في منطقة باوكو في الإقليم الشرقي الأعلى.

35. The continuation of acts of violence in the zone of conflict is most distressing, in particular the recent detentions and hostage-takings.
35 - ومن المؤسف للغاية تواصل أعمال العنف في منطقة الصراع، لا سيما عمليات الاحتجاز وأخـذ الرهائن التي حدثت مؤخرا.

It calls for an immediate end to all acts of violence in Somalia.
ويدعو المجلس إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف في الصومال.

Creating or strengthening the mechanisms for women and girls to report acts of violence in a safe and confidential environment
:: إيجاد أو تعزيز آليات إبلاغ النساء والفتيات عن أعمال العنف في بيئة تتسم بالأمان والسرية.

Create or strengthen the mechanisms for reporting acts of violence in a safe and confident environment;
:: إنشاء أو تعزيز الآليات اللازمة للإبلاغ عن أعمال العنف في بيئة آمنة تسودها الثقة؛

In its preambular part, the draft resolution expresses our grave concern and condemns acts of violence in many parts of the world against humanitarian personnel.
ويعرب مشروع القرار في الديباجة عن قلقنا الكبير ويدين أعمال العنف في أجزاء كثيرة من العالم ضد موظفي المساعدة الإنسانية.

Romania is extremely concerned at the recent escalation of acts of violence in Israel and the Palestinian territories.
تشعر رومانيا بقلق شديد للغاية تجاه التصعيد الأخير في أعمال العنف في إسرائيل والأراضي الفلسطينية.

The Council condemns all those involved in the fighting and calls for an immediate end to all acts of violence in Somalia.
ويدين المجلس جميع الأطراف المشاركة في القتال ويدعو إلى وقف فوري لجميع أعمال العنف في الصومال.

NATO is resolved to persevere until the violence in Kosovo has ended, and a political solution has been reached.
ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي مصممة على المثابرة حتى تنتهي أعمال العنف في كوسوفو، ويجري التوصل إلى حل سياسي.

New Zealand deplores the violence in Iraq, which continues to harm or take the lives of so many people, and the circumstances which have contributed to that violence.
وتشجب نيوزيلندا أعمال العنف في العراق التي ما زالت تهدد حياة الكثيرين من الناس، والظروف التي شجعت عليها.

MONUC has so far not been able to determine exactly how many people lost their lives in the violence in Kisangani.
ولم تتمكن البعثة حتى الآن من تحديد العدد المضبوط للذين لقوا حتفهم في أعمال العنف في كيسنغاني.

The Council members also condemned the violence in the Kivus and demanded that such acts of violence cease immediately.
وأدان أيضا أعضاء المجلس أعمال العنف في مقاطعتي كيفو وطالبوا بوقف أعمال العنف هذه فورا.

Both the violence in the streets and the fighting between RGF and RPF forces continue.
وتستمر أعمال العنف في الشوارع، ويستمر القتال بين القوات الحكومية الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية.

violence at airports, fixed platforms
أعمال العنف في المطارات والمنصات الثابتة

The Philippine delegation deplores the escalating violence in the Middle East.
يأسف وفد الفلبين على تصاعد أعمال العنف في الشرق الأوسط.

We have seen repeated setbacks as a result of continued violence on the ground that serve only as further obstacles on the road to a just and lasting solution to the question of Palestine.
لقد شهدنا انتكاسات متكررة نتيجة لاستمرار أعمال العنف في الميدان والتي لا تؤدي إلا إلى مزيد من العقبات على الطريق نحو حل عادل ودائم لقضية فلسطين.

55. As in the past, the rainy season has brought with it a reduction in violence in eastern Chad.
55 - مثلما حدث في الماضي، أدى موسم الأمطار إلى تراجع معدلات أعمال العنف في شرق تشاد.

The violent acts in the region of the Middle East must cease.
لا بد من توقف أعمال العنف في منطقة الشرق الأوسط.

They also expressed deep concern at the recent violent action in the Gaza Strip and surrounding areas.
وأبدوا أيضا قلقهم العميق إزاء ما وقع في الآونة الأخيرة من أعمال العنف في قطاع غزة والمناطق المحيطة به.