"أعمال جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new business
• new work
• new jobs
• new works
• new actions
• new businesses

Trade liberalization has created new business opportunities for women entrepreneurs.
وقد وفر تحرير التجارة فرص أعمال جديدة لصاحبات الأعمال.

Just call me when you get Some new work.
فقط إتَصل بي عندما تكون لديك أعمال جديدة

It has urgent new work to undertake for developing nations.
فلديها أعمال جديدة عاجلة يتعين عليها القيام بها من أجل الدول النامية.

Efforts to encourage the unemployed to work actively themselves to find new jobs form a key element of the policy.
ومن العناصر الرئيسية في هذه السياسة بذل جهود لتشجيع العاطلين على أن يسعوا بأنفسهم سعيا حثيثا للعثور على أعمال جديدة.

The Government was also increasing its support for new business start-ups in rural areas to promote economic independence for women.
وتزيد الحكومة أيضاً دعمها لانطلاق أعمال جديدة في المناطق الريفية لتشجيع استقلال المرأة اقتصادياً.

This related to the success of UNOPS in gaining new business and diversifying its portfolio.
ويرتبط ذلك بنجاح المكتب في الحصول على أعمال جديدة وفي تنويع حافظته.

Divisional plans have focused attention on identifying and developing new business opportunities within the geographical, thematic, or service orientation of the division.
وما فتئت خطط الشعب تركز اهتمامها على تحديد واستحداث فرص أعمال جديدة ضمن التوجه الجغرافي أو المواضيعي أو الخدماتي للشعبة.

The MCC has also expressed the opinion that UNOPS must continue investing in the development of new business.
كما أعربت لجنة التنسيق اﻹدارية عن رأي مفاده أنه يجب أن يواصل مكتب خدمات المشاريع الاستثمار في تطوير أعمال جديدة.

Congrats, our law firm now has a font. Any new business?
مكتب محاماتنا لديهم الآن خط أي أعمال جديدة ؟

Evan, it's one thing to chase new business and it's another thing to blow a presentation with our biggest client.
ايفان، هو شيء واحد لمطاردة أعمال جديدة وذلك هو آخر شيء لتفجير عرضا مع أكبر عميل لدينا.

You said you didn't want to be involved in any new business.
قلت إنك لا تريد المشاركة فى أعمال جديدة.

Really, but this is just not how I like to get new business.
حقاً، لكنني لا أحب الحصول على أعمال جديدة هكذا

The resource implications of this proposal would need to be considered by the COP, along with any other new work arising from the deliberations of the other subsidiary bodies.
وأن اﻵثار بالنسبة للموارد المترتبة على هذا الاقتراح ينبغي أن ينظر فيها مؤتمر اﻷطراف، إلى جانب أية أعمال جديدة أخرى تنشأ عن مداولات الهيئات الفرعية اﻷخرى.

The entry into force of the Kyoto Protocol in 2005 has meant the launch of much new work.
فقد تطلب بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في عام 2005 الشروع في تنفيذ عدة أعمال جديدة.

threatened. 4. Creation of new jobs:
٤ - التدابير المتخذة في سبيل إنشاء أعمال جديدة:

In addition, new works have been published on the topic under consideration.
وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت أعمال جديدة عن الموضوع قيد النظر().

Japan will host the Tenth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya this month, and believes that every effort must be made to come to agreement on commencing new actions to halt the rapidly progressing loss of biodiversity.
وتستضيف اليابان هذا الشهر المؤتمر العاشر للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في ناغويا، وتؤمن بضرورة بذل كل الجهود للتوصل إلى اتفاق بشأن الشروع في أعمال جديدة لوضع حد للتدهور السريع للتنوع البيولوجي.

(vii) Support for Re-employment and Launching of new businesses
ز - دعم إعادة التعيين واستهلال أعمال جديدة