"أعمال دورتها السادسة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the work of its sixteenth session

REPORT OF THE PROGRAMME AND BUDGET COMMITTEE ON the work of its sixteenth session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

The report of the Committee on the work of its sixteenth session will be reflected in document IDB.23/2.
وسيرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة في الوثيقة IDB.23/2.

2. The report of the Commission on the work of its sixteenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162.
٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الفرع ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.

Report of the Programme and Budget Committee on the work of its sixteenth session (4-5 September 2000)
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (4-5 أيلول/ سبتمبر 2000)

(b) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session: Supplement No. 8 (A/52/8);
)ب( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة: الملحق رقم ٨ (A/52/8)؛

(a) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session: Supplement No. 8 (A/52/8 and Add.1);
)أ( تقرير لجنــة المستوطنــات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة: الملحق رقم ٨ )A/52/8 و Add.1(؛

(a) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session (A/52/8 and Add.1);
)أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة A/52/8) و (Add.1؛

23. In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission shall submit to the Economic and Social Council a report on the work of its sixteenth session.
23- وفقاً للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية، ستقدم اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريراً عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

Having examined the report of the Secretary-General and the report of the Ad Hoc Committee on the work of its sixteenth session,
وقد درست تقرير الأمين العام() وتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة عشرة(

The Committee notes from the report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session that, in its decision 16/29 of 7 May 1997, the Commission requested the Secretary-General to take any necessary action to provide Habitat with the capacity to improve its financial and administrative management.
وتلاحظ اللجنة من تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة أن اللجنة، في مقررها ١٦/٢٩ المؤرخ ٧ أيار/مايو ١٩٩٧، طلبت إلى اﻷمين العام أن يتخذ أي إجراء ضروري لتزويد الموئل بالقدرة الكفيلة بتحسين إدارته المالية واﻹدارية.

10. The Chairman drew attention to two resolutions requiring action by the General Assembly, which were contained in the report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session (A/52/8).
١٠ - الرئيس: وجه الانتباه إلى قرارين يستلزمان اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة، وهما القراران الواردان في تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة A/52/8)(.

The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its sixteenth session (IDB.23/2) and the documents mentioned under A to G below.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (IDB.23/2) والوثائق المذكورة تحت العناوين من ألف الى زاي أدناه.

23. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 on the work of its sixteenth session;
23 - تحيط علما بتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 عن أعمال دورتها السادسة عشرة()؛

25. Mr. ALVAREZ (Uruguay) said that the Uruguayan delegation had studied the report of the Committee on Information on the work of its sixteenth session with interest. It had taken an active part in recent sessions of the Committee because it recognized how important the concepts described in the report were in view of the Committee's area of activity and its impact on various United Nations undertakings.
٢٥ - السيد الفاريس )أوروغواي(: قال إن وفد أوروغواي درس تقرير لجنة اﻹعلام عن أعمال دورتها السادسة عشرة باهتمام، وإنه شارك مشاركة نشطة في الدورات اﻷخيرة للجنة ﻷنه اعترافا منه باﻷهمية البالغة التي تتسم بها المفاهيم الواردة في التقرير نظرا لمجال نشاط اللجنة وتأثيرها على مختلف أنشطة اﻷمم المتحدة.

(b) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session (A/52/8);Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 8 (A/52/8).
)١( ستصدر الوثيقة A/51/3 (Parts I-IV)؛ في شكلها النهائي بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣ )A/52/3/Rev.1(. )ب( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة )A/52/8()٢(؛

The Commission on the Limits of the Continental Shelf will continue the work of its sixteenth session until Friday, 16 September 2005, at the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DC2 building, 4th floor), for a technical examination of submissions at the Geographic Information System Laboratory and other technical facilities.
ستواصل لجنة حدود الجرف القاري أعمال دورتها السادسة عشرة حتى يوم الجمعة، 16 أيلول/سبتمبر 2005، بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار (الطابق الرابع من مبنىDC2 ) لإجراء دراسة تقنية للتقارير في مختبر نظام المعلومات الجغرافية ومرافق تقنية أخرى.