"أعمام" - Traduction Arabe en Anglais

• uncles
• paternal
• aunts
• cousins

Traditionally, a marriage must be agreed by the paternal kin (uncles and aunts) of the prospective bride.
بصورة تقليدية، ينبغي لأي زواج أن يكون مقبولا لدى أقارب الأب، ممن يمثلهم أعمام وعمات الفتاة المرشحة للزواج.

I have aunts and uncles and cousins... so many cousins.
عندي أعمام وعمات وأبناء عمومة الكثير جداً من أبناء العمومة

They were only children, so no aunts and uncles to talk to, either.
لقد كانوا أطفال وحيدين لذا لا يوجد أعمام أو خالات لنتحدث اليهم أيضا

uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.
أعمام وأبناء وأبناء العمومة وكذلك أشقاء من الأب ومن لهم صلة قرابة ضعيفة.

They live in groups of up to 100 and they are all related - brothers and sisters, parents, uncles and aunts - all on the same web.
إنَّها تعيش في مجموعات لحد المئة وكلها ذات قرابة إخوة وأخوات آباء أعمام وعمات كلهم على نفس الشبكة

We have no family here-- no aunts, no uncles, no cousins,
.ليس لدينا أقارب هنا, لا أعمام ولا عمّات ولا أبناء عمومة

Five brothers and sisters, uncles, aunts, cousins, passing through all the time.
5اخوان واخوات أعمام واخوال وابناء عم يزورونا بكل وقت

Hey, we all have uncles who are cops, so just take it down a notch.
جميعنا لدينا أعمام في الشرطة لذا لا تتفاخرين بذلك

Weird uncles who make inappropriate toasts.
أعمام غريبون الأطوار يقدمون أنخاب غير ملائمة.

He's got a brother that went away for a drive-by in'08, he's got uncles and cousins been wearing the colors going back a decade or so.
لديه أخ أطلق النار من سيّارة في عام 2008، لديه أعمام وأبناء عمومة كانوا يرتدون نفس الألوان لما يقارب عشر سنوات أو نحو ذلك.

Traffickers can be fathers, brothers, sisters, aunts, uncles...
يمكن أن يكون المتاجرين آباءً إخوة, اخوات, عمات, أو أعمام

And no grandparents, or uncles or aunts.
لا، و لا جدود أو أعمام و عمات أو أخوال و خالات

uncles, aunts cousins, brothers, father.
بالتأكيد أعمام وعمات وأولاد عمومة وأخوان ووالدى

They say thi mother does. Tha's got more uncles than any other kid.
يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر.

If you got enough uncles, they'll prepare you for life...'cause you got every type of uncle.
إن كان لديك أعمام سيحضرونك للحياة لأن هناك كل نوع من الأعمام

Well yes there were. cousins, uncles, aunts ...
حسناً بلى كان عندي ، أبناء عم ، أعمام ، عمات

You have uncles that live there, too, right?
لديك أعمام يعيشون هناك أيضاً , صحيح؟

I have uncles, cousins... my parents.
لدي أعمام و أبناء عم .. والداي