"أعمدة الحدود" - Traduction Arabe en Anglais

• boundary pillars
• border pillars
• location of the boundary pillar
• boundary pillar sites

:: 5 field missions of an average of 4 weeks along the land boundary to supervise and certify the work done by contractors constructing the boundary pillars
:: إيفاد 5 بعثات ميدانية لفترة متوسطها 4 أسابيع على طول الحدود البرية للإشراف والتصديق على الأشغال التي ينجزها المتعاقدون الذين يشيدون أعمدة الحدود

:: Preparation of four reports of the certifying officers on the work done by contractors constructing and surveying the boundary pillars
:: إعداد 4 تقارير للموظفين المعنيين بالتصديق بشأن العمل الذي ينجزه المتعاقدون الذين يشيدون أعمدة الحدود ويعدون عنها دراسات

Under the new process, 323 of the remaining 920 boundary pillars will be constructed in the southern part of the land boundary by the end of 2013.
وفي إطار العملية الجديدة، سيتم بحلول نهاية عام 2013 بناء 323 عمودا من أعمدة الحدود في الجزء الجنوبي من الحدود البرية وذلك من أصل 920 عمودا متبقيا.

37. Between 22 and 23 September 1993, Iraqis replaced their forces at the geographical coordinates of TP 1575 on the map of Khorramshahr in no man's land south of border pillars 1/19, 1/20 and 1/21.
٣٧ - وبين يومي ٢٢ و ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قام العراقيون باستبدال قواتهم عند اﻹحداثيين الجغرافييــن TP 1575 علـى خريطـة خرمشهـر في المنطقـة الحرام، جنوب أعمدة الحدود ١/١٩ و ١/٢٠ و ١/٢١.

In April 1994, a team of surveyors travelled to the demarcated border area and, with the assistance of the Mission, undertook maintenance of the border pillars in accordance with the recommendations laid down in the Commission's Final Report.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٤، سافر فريق من المساحين الى منطقة الحدود المخططة حيث تولوا، بمساعدة من البعثة، صيانة أعمدة الحدود وفقا للتوصيات الواردة في التقرر النهائي للجنة.

:: 3 joint field assessment missions of an average of 6 weeks for 2 missions and 9 weeks for 1 mission along the land boundary to agree with the parties on the location of the boundary pillar sites
:: تنظيم 3 بعثات مشتركة للتقييم الميداني بمتوسط 6 أسابيع للبعثتين و 9 أسابيع للبعثة الواحدة على طول الخط الحدودي البري، من أجل الاتفاق مع الأطراف على مواقع أعمدة الحدود

:: 4 field missions of an average of four weeks along the land boundary to certify and supervise the work done by contractors on 2 of the 10 demarcation contracts aimed at constructing and surveying the boundary pillars
:: تنظيم 4 بعثات ميدانية بمتوسط أربعة أسابيع على طول الخط الحدودي البري للإشراف والتصديق على الأشغال التي ينجزها المتعاقدون بشأن عقدين من 10 عقود لتعليم الحدود بهدف تشييد أعمدة الحدود وإعداد دراسات عنها

:: 4 field missions of an average of 4 weeks along the land boundary to supervise and certify the work done by contractors constructing the boundary pillars
:: إيفاد أربع بعثات ميدانية لمدة أربعة أسابيع في المتوسط على طول الحدود البرية للإشراف والتصديق على الأشغال التي ينجزها المتعاقدون بهدف نصب أعمدة الحدود

:: 5 reports of the certifying officers on the work done by contractors carrying out the demarcation contracts for presentation to the parties for endorsement of the work done by the contractors constructing the boundary pillars
:: إعداد 5 تقارير للموظفين المعنيين بالتصديق بشأن العمل الذي ينجزه المتعاقدون الذين يشيدون أعمدة الحدود لتقديمها إلى الطرفين لإقرار الأشغال التي ينجزها المتعاقدون الذين يشيدون أعمدة الحدود

:: Support and participation in four field missions of an average of four weeks each along the land boundary to certify and supervise the work done by contractors constructing and surveying the boundary pillars
:: تقديم الدعم والمشاركة في 4 بعثات للتقييم الميداني بمتوسط أربعة أسابيع للبعثة الواحدة على طول الخط الحدودي البري للإشراف والتصديق على الأشغال التي ينجزها المتعاقدون الذين يشيدون أعمدة الحدود ويعدون عنها دراسات

4. Nonetheless, the Commission wishes to reiterate its firm commitment, expressed in paragraph 28 of the Statement, that during the 12 months from the issuance of the Statement, it will remain willing to provide assistance in emplacing the boundary pillars if the Parties jointly so request and provide assurances of cooperation and security.
4 - ومع ذلك، تود اللجنة أن تكرر التزامها الأكيد، الذي أعرب عنه في الفقرة 28 من البيان، بأنها ستظل خلال فترة الإثني عشرة شهرا بعد صدور البيان، على استعداد لتقديم المساعدة في وضع أعمدة الحدود إذا اشترك الطرفان في طلب ذلك وقدما تأكيدات للتعاون والأمن.

:: 4 meetings of the Mixed Commission to discuss issues related to the peaceful implementation of the ruling of the International Court of Justice (to include demarcation issues aimed at: adopting the reports arising from field assessment missions; resolving areas of disagreement arising from the joint field assessment; and adopting the reports on the work done by contractors constructing and surveying the boundary pillars)
:: عقد 4 اجتماعات للجنة المختلطة من أجل مناقشة قضايا متعلقة بتنفيذ قرار محكمة العدل الدولية تنفيذا سلميا (بما في ذلك قضايا تعليم الحدود التي تهدف إلى ما يلي: اعتماد التقارير التي تعدها بعثات التقييم الميداني؛ وحل جوانب الخلاف الناجمة عن التقييم الميداني المشترك؛ واعتماد التقارير بشأن العمل المنجز من قبل المتعاقدين الذين يشيدون أعمدة الحدود ويعدون عنها دراسات)

:: 4 meetings of the Mixed Commission to discuss issues related to the peaceful implementation of the ruling of the International Court of Justice (to include demarcation issues aimed at: adopting the reports arising from field assessment missions; resolving areas of disagreement arising from the joint field assessment; and adopting the reports on the work done by contractors constructing and surveying the boundary pillars)
:: عقد أربعة اجتماعات للجنة المختلطة من أجل مناقشة مسائل تتصل بتنفيذ قرار محكمة العدل الدولية تنفيذا سلميا (بما في ذلك مسائل تخطيط الحدود التي تهدف إلى ما يلي: اعتماد التقارير التي تعدها بعثات التقييم الميداني، وحل جوانب الخلاف الناجمة عن التقييم الميداني المشترك؛ واعتماد التقارير الأربعة المتعلقة بالعمل المنجز من قبل المتعاقدين الذين يقومون بنصب أعمدة الحدود ووضع خرائط مسح بشأنها

:: 4 meetings of the Commission to discuss issues related to the peaceful implementation of the ruling of the International Court of Justice (to include demarcation issues aimed at: adopting the reports arising from field assessment missions; resolving areas of disagreement arising from the joint field assessment; and adopting the reports on the work done by contractors constructing and surveying the boundary pillars)
:: عقد أربعة اجتماعات للجنة من أجل مناقشة قضايا متعلقة بتنفيذ حكم محكمة العدل الدولية تنفيذا سلميا (بما في ذلك مسائل ترسيم الحدود التي تهدف إلى ما يلي: اعتماد التقارير الناشئة عن بعثات التقييم الميداني؛ وحل جوانب الخلاف الناجمة عن التقييم الميداني المشترك؛ واعتماد التقارير بشأن العمل المنجز من قبل المتعاقدين الذين يشيدون أعمدة الحدود ويعدون عنها دراسات)

5. On 3 August 1993, at 1940 hours, seven Iraqi military personnel were seen on guard duty in no man's land at the geographical coordinates of 496-505 on the map of Sumar, west of border pillars 44/3, 44/4 and 44/5 and height 402.
٥ - وفي ٣ آب/اغسطس ١٩٩٣، الساعة ٤٠/١٩، شوهد ٧ من العسكريين العراقيين عند نقطة الحراسة في المنطقة الحرام عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٩٦ - ٥٠٥ على خريطة سومر، الى الغرب من أعمدة الحدود ٤٤/٣، و ٤٤/٤، و ٤٤/٥ والارتفاع ٤٠٢.

33. On 9 December 1996, seven Iraqi troops were seen digging embankment at the geographic coordinates of 38S NC 4150009900 on the map of Khosravi, in no man's land, south of the Iraqi Al-Meghdad sentry post, north and south, respectively, of border pillars 54, 55, 55/1 and 55/2.
٣٣ - وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد ٧ جنود عراقيين وهم يحفرون سدا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4150009900، على خريطة كسروي، في المنطقة الحرام جنوب مخفر المغداد العراقي، إلى الشمال والجنوب على التوالي، من أعمدة الحدود 54، 55، 55/1، و 55/2.

10. On 15 June 1993, at 0235 hours, a number of anti-revolutionary elements crossed the international border and penetrated into Iranian territory at the geographic coordinates of 68250 on the map of Sumar, approximately 18 km east of border pillars 44/2, 44/4, and 44/45 and Kalleh Joob, north of Kouhe-sharifan Heights.
١٠ - في الساعة ٥/٢٣ من يوم ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود الدولية وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيات الجغرافية ٦٨ - ٢٥٠ على خارطة سومار، على بعد ١٨ كيلو مترا تقريبا من أعمدة الحدود ٤٤/٢ و ٤٤/٤ و ٤٤/٤٥ وعند كاله جوب شمال مرتفعات كوه شاريفان.

15. On 21 June 1993, at 1020 hours, 12 Iraqi personnel dressed in green were seen at the geographic coordinates of 49850-50850 NC on the map of Sumar, in no man's land east of border pillars 44/3, 44/4, and 44/5 and at Height Number 402.
١٥ - في الساعة ٢٠/١٠ من يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ شوهد ١٢ فردا عراقيا يرتدون ملابس خضراء عند الاحداثيات الجغرافية ٤٩٨٥٠ - ٥٠٨٥٠ على خارطة سومار، في المنطقة الحرام الواقعة شرق أعمدة الحدود ٤٤/٣ و ٤٤/٤ والمرتفع رقم ٤٠٢.

38. On 25 May 1994, Iraqi forces were seen constructing an observatory post at the geographic coordinates of NC4910050000 of Sumar west of border pillars 43/3, 44/4 and 44/5 at Height 402 (382).
٣٨ - في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهدت قوات عراقية وهي تشيد مركزا للرصد عند اﻹحداثيات الجغرافيــة NC4910050000 في سومار الى الغــرب من أعمدة الحدود ٤٣/٣ و ٤٤/٤ و ٤٤/٥ عند المرتفع ٢٠٤ )٣٨٢(.

:: Support and participation in eight field assessment missions of an average of four weeks each along the land boundary to agree with the parties on the location of the boundary pillar sites
:: تقديم الدعم والمشاركة في 8 بعثات للتقييم الميداني بمتوسط أربعة أسابيع للبعثة الواحدة على طول الخط الحدودي البري، من أجل الاتفاق مع الأطراف على مواقع أعمدة الحدود