"أعمل على هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• been working on this
• working on that
• working on these
• I've been on this

Now I've been working on this deal that's gonna push me up the ladder.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

Well, I've been working on this idea...
كل الوقت وأنا هنا كنت أعمل على هذه الفكرة

You know, I've been working on this case nonstop for months now.
أوتعلم؟ أنا أعمل على هذه القضيّة دون توقّف منذ شهور

I should, uh, get working on that software.
ينغبي أن أعمل على هذه البرمجيات.

- I've been working on that car for a year.
-لقد كنت أعمل على هذه السيارة لمدة عام .

You know, I only spent all night working on these, but, hey, Barney's more important.
أنا قضيت طوال الليل فقط أعمل على هذه لكن مهلاً ، "بارني" أكثر أهمية

Drop dead. I've been on this case for 3 months.
أعمل على هذه القضية منذ ثلاثة أشهر وسأتابع

Three years I've been working on this tech, thinking it would solve everything.
،ثلاث سنوات وأنا أعمل على هذه التقنية .معتقداً أنها ستحل كل شيء

It's true, I've been working on this theory for over 20 years, but it's only ever been hypotheses and research ideas.
صحيح, أنا أعمل على هذه النظرية لأكثر من 20 عاماً ولكن الأمر كله كان خيال وأفكار بحثية

I've been working on this car all fucking week.
لقد كنت أعمل على هذه السيارة طوال الأسبوع اللعين

Haven't slept in two days' cause I been working on this set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

I've been working on this piece for weeks now.
،أنا أعمل على هذه المقطوعة منذ أسابيع لذا أظن أنكَ سمعتها

Look, I haven't finished my thesis yet, and I told you, I've been working on this novel.
اسمعي ، أنا لم أنهي بعد رسالتي سبق و أخبرتك ، أنني لا زلت أعمل على هذه الرواية

I've been working on this case for over a year now, and you do this?
أنا أعمل على هذه القضية منذ أكثر من عام, وأنت تفعل هذا بي؟

- Very nice. - Thanks, i've been working on that one.
-رائع جداً شكراً لك , أنا كنت أعمل على هذه النقطه

I'm working on that shit, you know?
أنا أعمل على هذه العضلات، أتعلم؟

I'm working on that right tri, you know?
إنني أعمل على هذه العضلة أتعلمين؟

Yeah, and I'm still working on these inorganics.
ولازلت أعمل على هذه المواد الغير عضوية

I've been working on these ones lately.
كنت أعمل على هذه مؤخراً

I've been on this case for a year. You know best.
أنا أعمل على هذه القضية منذ سنة

I've been on this case three years now.
أعمل على هذه القضية منذ ثلاث سنوات.