"أعمل عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• working on it
• I'm working on
• work on
• 'm on it
• working it
• workin'on it

If I were secretly working on it, having you around drawing attention wouldn't be good, would it?
إذا كُنت أعمل عليها بشكل سري ، فوجودك معي وجذب الإنتباه ، لن يجعل الأمر يسير بشكل جيد ، أليس كذلك ؟

Uh, still working on it, but I have been searching hashtags, blog posts, and news feeds surrounding the festival.
آه .. لا زلت أعمل عليها و لكن كنت أبحث في الهاشتاغ

This is an important story that needs to be told, and I've been working on it for the past two years without seeing a dime.
هذه قصة مهمة جداً، يجب أن تُروى وقد كنت أعمل عليها في آخر سنتين دون أخد أي مال

He's a key to this murder case I'm working on.
إنه عامل حاسم في حل قضية قتل أعمل عليها.

I'm calling to get a quote for a story I'm working on.
أنا أتصل بك لأحصل على تصريح لنشره في قصة أعمل عليها

Is it alright with you if I work on it after hours?
هل استطيع أن أعمل عليها بعد لإنتهاء من العمل؟

I'm on it. Looks like there's a way out at the far end.
أعمل عليها ، يبدو أن هناك طريق للخروج في النهاية

I'm working on it; sit tight.
أنا أعمل عليها , إبقى علي أهبة الإستعداد

I was up all night working on it, and it took me a while, but...
لقد كنت ساهرة طوال الليلة أعمل عليها .. و قد إستغرق مني وقت ، لكن

Again, I don't exactly know. But I'm working on it.
مرة أخرى، لا أعرف بالضبط ما هذا، لكن أعمل عليها

Don't know what it is yet either, working on it.
لا أعرف ماهو مازلت أعمل عليها ثم كانت لديهم قوانين

I've been working on it, uh...
توجد كثير من قطعها في الغرفة كنتُ أعمل عليها

Things are kind of weird with us right now, but I'm working on it.
الأمور غريبا نوعا ما بيننا حاليا ولكني أعمل عليها

I need some more time, Leena I'm working on it.
أحتاج المزيد من الوقت, "لينا" إنني أعمل عليها.

I guess because it preys on my insecurities. Which I'm working on.
أظن أن ذلك يظهر عيوبي وأنا أعمل عليها الآن

All right, I need you guys to assemble this jigsaw puzzle for a case I'm working on.
حسنًا ، أريد منكم يا رفاق أن تجمعوا أحجية الصور هذه لقضية أعمل عليها.

This could relate to another case I'm working on.
من المُمكن أن يتعلق هذا بقضية أخرى أعمل عليها

It's a case I'm working on and we found blood but it's not the victim's.
أنها قضية أعمل عليها عثرنا على دم لكنه لا يعود للضحية

However, there are so many problems I need to work on like Mumyeonggye and other things.
لكن، يوجد العديد من الأشياء علي أن أعمل عليها مثل عصابة ميو ميونغ و أشياء عديدة.

I had these triggers I needed to work on...
أن لديّ هذه المستقبلات التي يجب أن أعمل عليها

Okay. I know. I'm on it.
حسنا أنا أعرف , أنا أعمل عليها سأتصل بك عندما أجد شيئا

I'm working it, but I don't know that I'll get to the whole today, exactly.
أنا أعمل عليها ولكن لا أعلم إن كنت قادرة على إنهائها كلها اليوم

- What have you got? - l'm workin'on it.
على ماذا حصلت أنا أعمل عليها