"أعمل لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• work for you
• working for you
• worked for you
• you hire me

I don't work for you anymore, so what you need isn't my problem.
لم أعد أعمل لديك بعد, اذا ما تريده ليست مشكلتي.

I work for you for three years, I do your laundry, cook your meals and I just decide to kidnap you?
أنا أعمل لديك منذو ثلاثسنوات،وأقمبغسيلك، واطهي وجبات طعامك وقررت للتو ان اخطفك؟

And so, because of that, I work for you now?
ولا يمكنك طردها وبسبب هذا أنا أعمل لديك الآن ؟

And if I weren't working for you, I wouldn't be here, either.
ولو أني لم أكن أعمل لديك لما كنت موجودة هنا أيضاً

Well, I had to, I worked for you then.
حسنا، كان علي ذلك فقد كنت أعمل لديك ذلك الوقت

In case you've forgotten, uh, I don't work for you anymore.
في حال كنت قد نسيت، أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

I wasn't sure if I work for you or if maybe we were just friends.
لست واثقة أني كنت أعمل لديك أو ربما نحن أصدقاء فحسب

It puts me in a weird position with the orchestra, since they know that I work for you.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك

But I ain't gonna wear marshal's badge and I sure as hell won't work for you.
لكنّي لن أضع شارة مارشال وبلا شك أنا لن أعمل لديك

'Cause I figure you kinda can't ask me out, you know,'cause I work for you.
لأنّني أعتقدت بأنّه لا يمكنك أن تفعل ذلك .. بحكم أنّني أعمل لديك

So let me get this straight, I work for you now?
, إذاً، دعني أفهم هذا بشكل صحيح أنا أعمل لديك الآن ؟

I don't work for you anymore, John. Stand down.
أنا لا أعمل لديك بعد الآن، جون تنح جانباً

Dude, it's bad enough that I have to work for you.
ياصاح, هذا سيء بما فيه الكفاية لأني أعمل لديك

Two, I don't work for you, so you'll have to go and get your own fags, sweetheart.
ثانيًا: أنا لا أعمل لديك, لذا عليك أن تذهبي وتجلبي سجائرك بنفسك يا عزيزتي.

You can't actually just order me to leave his apartment because I don't work for you.
لا يمكنكِ أن تطلبي مني أن اغادر الشقة لأنني لا أعمل لديك

And I work for you, and even though last year's...
و أنا أعمل لديك ...و بالرغم من العام الماضي

I don't know why I work for you, but it ain't for love or money.
،أجهل لماذا أعمل لديك ولكن ليس للمال ولا حباً

Well, well, well. You've made it abundantly apparent that I don't work for you anymore.
جيد جيد جيد لقد أخطأت فأنا لم أعد أعمل لديك

What would you have done... if I got pregnant when I was working for you?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

I've been working for you for thirty years and you don't even know my name.
أعمل لديك منذ ثلاثين عاماً ولم تعرف اسمي حتّى

Mr. Lippman, when I worked for you at Pendant Publishing I believed in you, you know, as a man of integrity.
سيد ليبمان، عندما كنت أعمل لديك عند دار نشر بيندانت، كنت أؤمن بك كرجل لديه كرامة.

- Did you hire me?
هل أنا أعمل لديك ؟