"أعنيها" - Traduction Arabe en Anglais

• mean it
• meant it
• I meant
• mean them

No. I mean it. All you have to do is ask.
لا, أنا أعنيها كل ما عليك فعله هو أن تطلب

I know I've said that before, but this time I mean it.
أعلم أنني قلت هذا من قبل، لكن هذه المرة أنا أعنيها

And I know I said the same thing after the massage chair, but this time I mean it.
وأعلم أنّي قلت نفس الشيء بعد تجربة كرسي التدليك ولكن هذه المرة أعنيها

Okay, you heard me say it, and I meant it.
. حسناً ، لقد سمعتيني أقولها و أنا أعنيها

That was the first time I said "I love you" to anyone and meant it.
وكانت تلك المرّة الأولى التي أقول فيها أُحبك لأحد وأنا أعنيها

I have said I love you, but until I know who I am, how can I mean it?
يجب أن أقول بأني أحبك ولكني حتى أعرف نفسي, أعنيها ذلك؟

I mean it more. Ha. I love you more than all of those stars combined.
أعنيها اكثر أحبك أكثر من كل تلك النجوم مجتمعه

Forgive me, Mr. President. I didn't mean it that way.
سامحني، سيدي الرئيس لم أعنيها بهذا الشكل

Which sounds dirty but I didn't mean it that way.
وهذا يبدو قذراً، لكني لم أعنيها بهذه الطريقة

I did mean it, you know, about investing in the club.
كنت أعنيها لعلمكِ، بشأن الإستثمار بالنادي.

And if this is you, Crane, I mean it, wait for the beep. It's me. Look...
وإذا هذا أنت ، كرين أعنيها ، أنتظر لسماع الصفارة ..هذا أنا ، أنظري

Look, I know dirtbags in hotel bars the world over say this all the time, but I'm gonna say it, and I'm gonna mean it.
إنظري , أعرفُ حثالة بحاناتِ فنادِق حول العالم ،يقولونَ ذلك طوالَ الوقت ،لكن سوفَ أقولُها .ولسوف أعنيها

No, I mean it. I'm dead. As in six-feet-under dead.
لا , لقد كنت أعنيها حقاً لقد مُت حقاً ميتة بشعة

We were arguing, I was venting... obviously, I didn't mean it.
كنّا نتناقش، وكنتُ أنفِّس عن نفسي من الواضح أنِّي لم أعنيها

And as always, you know, I don't really mean it, good luck!
و كالعادة ، أنتم تعلمون أنني لا أعنيها حظاً طيباً

I want to mean it because... you--you just have to give me some time to mean it.
أريدأنأعنيها, .لأنه. عليكِ أن تمهلينني بعض الوقت حتى أعنيها

That's the first time I ever said that and meant it.
هذه هي المرة الوحيدة التي أقولها و أعنيها

suddenly I real ise I've never real ly meant it.
فجأة إكتشفت أنني لم اكن أعنيها حقاً أبداً

I said a lot of stuff last night that I didn't mean. You meant it. You're just scared, that's all.
انظر, أنا ثرثرتُ الليلة الماضية بأشياء كثيرة لم أكن أعنيها - بل عنيتها, أنت خائف وحسب, هذا كل ما في الأمر -

That's not just a line. I really meant it.
هذه ليست مجاملة ,أنا أعنيها حقاً

You know, Dad, the things that I did and I said, I really didn't mean them.
كما تعلم يا أبي فالأشياء التي قلتها لم أكن أعنيها فعلاً