"أعوام مضت" - Traduction Arabe en Anglais

• years ago
• many years
• years back

Because she didn't figure out the technology until four years ago.
لأنها لم تصل إلى تلك التكنولوجيا حتى أربعة أعوام مضت

Five years ago, my mother died of natural causes. Oh.
منذ خمسه أعوام مضت , توفت أمي لأسباب طبيعية

Three years ago, I get a call from an ex-priest.
منذ ثلاثة أعوام مضت وردني إتصال من كاهن سابق.

Senior secondary programmes are now offered in 26 communities compared with only 7, 10 years ago.
وبرامج صف التخرج في الثانوي توفﱠر اﻵن في ٦٢ مجموعة محلية مقارنة مع ٧ مجموعات فقط قبل ٠١ أعوام مضت.

It began more than three years ago with an agreement in the General Assembly to do something important about a crucial issue.
وقد بدأت منذ أكثر من ثلاثة أعوام مضت بالتوصل إلى اتفاق في الجمعية العامة بشأن اتخاذ إجراء هام بشأن هذه المسألة الحاسمة.

It was in that conviction and with the same emotion that the men and women of my country voted in favour of Switzerland's accession to the United Nations almost five years ago.
بهذا الاقتناع وبهذا الحماس، صوت الرجال والنساء في بلدي لصالح انضمام سويسرا للأمم المتحدة منذ خمسة أعوام مضت.

We discontinued the name four years ago.
لقد أوقفنا استعمال هذا الاسم منذ أربعه أعوام مضت

Oh, well, her parents died in a car accident years ago.
والديها ماتوا في حادث سيارة منذ عدة أعوام مضت.

You should have seen our country five years ago.
كان عليك رؤية بلدنا منذ 5 أعوام مضت

years ago, there was some sort of an... indecent-exposure thing in a park.
منذ أعوام مضت كان يوجد نوع من التعرض الغير لائق فى الحديقة

years ago, there was some sort of an indecent-exposure thing in a park.
منذ أعوام مضت كان يوجد نوع من التعرض الغير لائق فى الحديقة

She was diagnosed three years ago.
قد تم تشخيصها بالمرض منذ ثلاثة أعوام مضت

Three years ago my dad left her, and she did not handle it well.
قبل ثلاث أعوام مضت أبي تركها, و لم تتحمل الأمر جيداً.

It seems he purchased this one six years ago.
يبدو أن هذه اشتراها من 6 أعوام مضت

NSA stopped using utility vans years ago.
توقفت وكالة الأمن القومي عن استخدام الشاحنات منذ أعوام مضت

If I recall correctly, the Oolong Slayer last struck five years ago.
.إن لم تخُنى ذاكرتى آخر ضربة للقاتل الأسود الصيني كانت منذ خمسة أعوام مضت

Yeah, that was eight years ago. You guys just figured that out?
نعم ، كان هذا منذ ثمانية أعوام مضت أكتشفتم هذا الآن فقط ؟

I used to babysit for this family five years ago.
كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك العائلة منذ خمسة أعوام مضت

It could have been me you married eight years ago.
كان من الممكن أن يكون أنا من تزوّجتيه منذ ثمانية أعوام مضت

A specter of the Carthaginian animal who besieged this city with terror and death many years past.
صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.

He died in a bizarre gardening accident some years back.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.