"أعود هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• come back here
• be back here
• coming back here
• I get back here
• belong here
• I come back

I don't want to come back here to bury any more friends.
أنا لا أريد أن أعود هنا لدفن أي المزيد من الأصدقاء.

Okay, well, I'll just have to come back here and do that.
حسناً, إذاً, فقط سيتوجّب عليّ أن أعود هنا و أعمل ذلك.

And you know, there's a good chance it'll come back here.
و كما تعلمون، هناك فرصة جيدة انها سوف أعود هنا.

I'm gonna be back here in exactly 116 minutes.
أنا سأذهب و أعود هنا بالضبط في 116 دقيقة

And I suppose that's why I keep coming back here.
و اعتقد ان هذا السبب وأظل أعود هنا.

Think I can have some time with him? When I get back here,
تعتقد اني استطيع الحصول على بعض الوقت معه حين أعود هنا

I would do anything to make her come back here and say yes.
أود أن تفعل أي شيء لجعل لها أعود هنا وأقول نعم.

After that, I will come back here, and I promise it'll be you who finishes this off.
بعد ذلك , سوف أعود هنا, وأعد أنني من سيقوم بالأجهاز على هذا كله.

What a pleasure to come back here after all these years.
ما يسرني أن أعود هنا بعد كل هذه السنوات.

Would you really want to come back here to visit his grave after this?
توم: هل تريد حقا أن أعود هنا لزيارة قبره بعد هذا؟

why take our kids there if it's easier... if it's easier for me to come back here.
لماذا نأخذ أطفالنا إلى هناك ، إذا كان من من الأسهل بالنسبة لي، أن أعود هنا

I just got to know if Ivy town was as good as it gets for us, because we've come back here.
أنا عرفت للتو إذا كانت بلدة اللبلاب جيدة كما يحصل بالنسبة لنا، و لأننا أعود هنا.

Anyway, I just wanted to come back here, space out and watch a movie.
على أية حال، أردت أن أعود هنا وأشاهد فيلماً.

Please tell me it was her who texted me to come back here and not you.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

But he didn't come back here when i got through with him.
لكنه ألم وأبوس]؛ ر أعود هنا عندما حصلت من خلال معه.

You best come up with an answer'cause I'm gonna come back here and check on you and your mama.
يستحسن أن تجيب لأننى سوف أعود هنا لأتفقدك أنت و أمك

'Cause I come back here and play Obadiah's wife every time I get fired from a job, and I get fired a lot.
لأني أعود هنا وألعب دور زوجة العابد كل مرة أفصل من وظيفتي وأنا أُفصل كثيرا!

You come back here again, you're gonna find that out.
كنت أعود هنا مرة أخرى, كنت gonna تجد أنه من أصل.

I have to be back here at nine for my train.
يجب أن أعود هنا الساعة التاسعة، بسبب موعد القطار

And I didn't plan on coming back here and causing you any pain, but I didn't expect on meeting Sam, and I didn't expect to have these feelings for you.
ولم اكن أخطط لأن أعود هنا وأسبب لك اي الم ...ولكن لم اتوقع ان ألتقي سام

And when I get back here tonight...
وعندما أعود هنا الليلة

I don't belong here.
أنا لا أعود هنا.

It's a long flight, and it takes a long time before I come back.
أنها رحلة طويلة، سيّدي، لن أعود هنا لفترة من الوقت.