"أعود و" - Traduction Arabe en Anglais

• come back and
• go back and
• return and
• get back and

Man, don't wipe the hard drive clean,'cause I might come back and tweak it a little bit.
لاتمسح محتويات القرص لإنني قد أعود و أقوم ببعض التعديلات

I think you blamed Ian for that, so you decided to come back and finish him off.
أعتقد أنك اللوم إيان لذلك، لذلك قررت أن أعود و ينهيه.

Okay, I wanted to come back and tell you I got a job,
حسناً، أردت أن أعود و أقول لك أنني حصلتُ على وظيفة

Can I go back and prevent you from explaining that to me?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي ؟

I just came home to get a cup of coffee and then I'll go back and after I'm wide awake from this coffee and solve the reindeer...
لقد عدتُ للمنزل للتو لاشرب كوباً من القهوة و أعود و بعدما أنتهي من هذه القهوة

So until I don't return and ask you to leave till then sit here...
لذا حتى لا أعود و أطلب منك الذهاب.. اجلس هنا حتى حينه

So I'll call you when I get back and we'll talk, ok?
لذا سأتصل بك عندما أعود و سنتحدث اتفقنا؟

How about I go get the dessert menu, and I'll come back and we can...
،ما رأيك بأن أحضّر قائمة الحلو .. و أعود و يمكننا

You know, the Media Studies teacher actually asked me to come back and be a guest speaker.
تعلم ، معلمة الإستديو . في الحقيقة طلبت مني أن أعود و أكون ضيفاً

I... wanted to come back and... fix this hole here.
أنا... أريد أن أعود و... إصلاح هذا الثقب هنا.

I'll come back and butt-fuck your father with your mom's headless corpse on this goddamn lawn.
سوف أعود و أسحق والدك وجثّة والدتك بدون رأس على هذه الحديقة.

You couldn't at least stay alive long enough for me to come back and kill you.
ألمّتتمكنمن البقاءحيـّاً، حتى أعود و أقتلك على الأقل.

Look, after I drop him off at his dad's, why don't I come back and show my appreciation for those earrings?
أنظر, بعدما أوصله إلى أبيه لمَ لا أعود و أظهر لك أمتناني لأجل هذا القرط؟

The very same community that asked me to leave has now asked me to come back and talk to them about homosexuality, because it's a dilemma.
المجتمع ذاته الذى طلب منى أن أغادر يطلب منى الأن أن أعود و التحدث معهم عن المثلية الجنسية لأنها مُعضلة

Fine. I'm finally a success, and I wanted to come back and rub your face in it.
طيّب ، أنـا نـاجحة أخيرا و أردت أن أعود و أفتخر أمـامك

I didn't have enough. I'll come back and pay the rest.
لم يكن معي ما يكفي سوف أعود و أسدد باقي المبلغ

Sir, I just want to come back and finish my studies.
سيدي، أردتُ فقط أن أعود و أنهي دراستي

I wish I could go back and do everything differently.
أنا أتمنى أن أعود و تفعل كل شيء بشكل مختلف.

I shall be happy to return and address our work with that instruction written on the inside of my skull.
-سأكون سعيدا أن أعود و أملأ عملنا -بالتعليمات المكتوبة في داخل عقلي

We don't have time for this. I gotta get back and get you home.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك