"أعيادا سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Happy holidays

With that, I wish all members Happy holidays.
بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة.

I wish you, Mr. President, and the representatives of all Member States, Happy holidays and a prosperous new year.
وأتمنى لكم، سيدي الرئيس، ولممثلي جميع الدول اﻷعضاء أعيادا سعيدة وسنة جديدة موفقة.

Bearing in mind that we are about to enter the holiday season, I wish all Happy holidays and a happy new year.
وبمــا أننــا علــى وشك الدخول في موسم اﻷعياد، أتمنى لكم جميعا أعيادا سعيدة وسنة جديدة سعيدة.

At this time, and bearing in mind that we are close to the holiday season, allow me, Mr. President, to wish you, the Secretary-General and the delegations of all Member States Happy holidays and a happy and prosperous new year.
وفي هذا الوقت، ونحـــن ندنو من فترة أعياد آخر العام، أود، ياسيادة الرئيس، أن أتمنى لكم، وللأمين العام، ولجميع وفود الدول الأعضاء، أعيادا سعيدة وعاما جديدا حافلا بالسعادة والازدهار.

Happy holidays.
أتمنى لكم أعيادا سعيدة.

Happy holidays, everyone.
‫أعيادا سعيدة للجميع.

Happy holidays to you, too.
أعيادا سعيدة لكم، أيضا.

Well, Happy holidays. Whoo.
حسنا، أعيادا سعيدة.

Okay, Happy holidays.
حسنا، أعيادا سعيدة.

So to you, Mr. President, to all of our colleagues and to each Ambassador — that is to say, all those who work for peace — I wish to say, “Happy holidays and a happy New Year”.
ولذا، أود أن أقول لكم، سيدي الرئيس، ولجميع زملائنا وجميع الســفراء - وبعبارة أخرى، لجميــع الذين يعملون من أجل الســـلام - " أعيادا سعيدة وسنة جديدة سعيدة " .

Happy holidays.
أعيادا سعيدة.

Happy holidays.
أعيادا سعيدة

Happy holidays!
أعيادا سعيدة!