"أعيش هكذا" - Traduction Arabe en Anglais

• live like this
• live like that
• living like this

It is to me. Marge, I can't live like this. I'm tired of walking around on eggshells.
انه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أعيش هكذا لقد تعبت من السير على قشور البيض

Please take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

I am leaving with him. I can't live like this anymore.
أنا سأرحل معة لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد اليوم

Eventually, it just became impossible for me to live like that.
وفي النهاية، بات من المستحيل أن أعيش هكذا

I can't live like that.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

I'm not destitute. I'm living like this by choice.
أنا لست معدوما أنا إخترت أن أعيش هكذا

I haven't slept for weeks. I vomited blood. I can't live like this.
‫لم أنم منذ أسابيع، تقيأت الدم ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا

I love him, I just can't live like this.
أنا أحبه ، أنا فقط لا أستطيع أن أعيش هكذا.

Figure it out. I can't live like this.
عليك أن ترى طريقة لا أستطيع أن أعيش هكذا

But I know I can't live like this forever. Did I tell you or not?
أعرف هذا و لكن أعرف أين لاأستطيع أن أعيش هكذا للابد

I would die for him, but I won't live like this for him.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

"Dear friend, I could live like this forever.
صديقتي العزيزة، بإمكاني أن أعيش هكذا للأبد

I can't live like this anymore.
لم يعُد بإمكاني التَحمّـل أن أعيش هكذا

Yeah, I could learn how to live like this.
أجل , يمكنني التعلم كيف أعيش هكذا.

I can't live like this anymore.
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن.

I don't wanna live like that. I like it here.
لا أريد أن أعيش هكذا أحب الحياة هنا

For the record, if that does happen to me I would want one of you to kill me rather than let me live like that.
وللعلم بالشيء ، إذا يحدث هذا كهذا لي... . أفضل أن تقتليني على أن أعيش هكذا.

Well, I could never live like that.
حسناً، لا يمكن أبداً أن أعيش هكذا

I want to live like that.
أريد أن أعيش هكذا

'Cause I can't live like that.
لأنني لا أستطيع أن أعيش هكذا

I don't want to live like that anymore.
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن

No, but I'm bringing a young lady up, and she can't see me living like this.
لا, لكنني سأحضر آنسة ولا يمكنها أن تراني أعيش هكذا