"أعي ما" - Traduction Arabe en Anglais

• know what I
• understand what
• I get what
• know what you

I know what I'm doing, I make this stuff. Gimme another one.
أعي ما افعل، فأنا أصنع هذهالأشياء،أعطنيواحدة.

Yes, I know what I said, but it is no exercise.
، نعم سيدي ، أنا أعي ما أقول لكن هذه ليست مناورةً عسكرية

The last time I saw you I didn't know what I was saying.
في آخر مرة تقابلنا .. لم أكن أعي ما كنت أقول

You're gonna have to listen to me now. You're gonna have to hear me out, because I understand what you're going through.
عليكم الإنصات إليّ الآن وسماع ما لديّ، لأنّي أعي ما تكابدونه.

I get what she was going through, why she would want to end it, feeling trapped and alone.
إنّي أعي ما خاضته، وسبب رغبتها في إنهائه

I know what you're trying to do. I don't need any help.
أعي ما تحاول فعله، لستُ بحاجة لأيّة مساعدة.

She's my wife, she's my woman, I know what I gotta do.
انها زوجتي، انها فتاتي! أعي ما اقوم بفعله..

I need you to trust that I know what I'm doing.
أريدُ منكِ الثقة بأنني أعي ما أفعله

I didn't know what I was saying. He was so sleazy.
لم أعي ما أقوله، فقد كان وقح جداً

I know what I'm doing, I've been doing this a long time.
أعي ما أفعله، فعلت ذلك قبل سنوات طوال

I know what I'm doing this time, I promise.
أعي ما أفعله هذه المرة أؤكد لك

But I know what I heard.
لكنني أعي ما سمعت.

I do know what I'm talking about.
أنا أعي ما أتحدث عنه

Don't worry. I know what I'm doing.
لا تقلق أنا أعي ما افعله

I don't know what I was saying.
لم أكن أعي ما أقوله.

I think I know what I am doing.
أظنني أعي ما أفعل.

I know what I'm saying.
كرايمر، أعي ما أقول.

I understand what you are going through. Please understand I am here for his sake.
أنا أعي ما تمرّين به والرجاء أن تفهمي بأني هنا لمصلحته

Look, I may not agree with it, but I understand what you're trying to say.
ربّما لا أوافقك، لكنّي أعي ما تحاول قوله.

I understand what you're feeling.
أعي ما تشعرين به.

I get what you're trying to do here, what you're trying to build.
أعي ما تحاول فعله هنا، ما تحاول بناءه.

And I get what you've been telling me.
وإنّي أعي ما تحاولين إخباري به.

I don't know what you mean. I can't imagine what that means.
لم أعي ما تقوله , لايمكنني تخيل ذلك.