"أغضبك" - Traduction Arabe en Anglais

• upset you
• pissed you off
• piss you off
• anger you
• you angry
• made you mad
• offend you
• tick you off

I DIDN'T MEAN TO upset you OR YOUR DATE.
لم أقصد أن أغضبك لا أنت ولا رفيقتك

I'm talking like this because I'm being very careful not to upset you, and for some reason this is the voice people use to do that.
أنا أتكلم بهذه الطريقة لأنني أريد أن أكون حذرا ،من أن أغضبك ولبعض الأسباب هذا هو الصوت الذي يستخدمه الناس لفعل ذلك

And let me guess, in doing so, he did something you didn't want and that pissed you off.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

This pissed you off so much, you're gonna hit the road again.
أغضبك هذا الشيء, لدرجة إعادتك إلى الطريق

It should take more than that to piss you off, son.
ينبغي أن تحتمل أكثر من ذلك كي أغضبك يا بني

I know I anger you with things I say about Tom.
(أعلم أنني أغضبك بشأن الأشياء التي أخبرك إياها بشأن (توم

You're so pale I thought perhaps something made you angry.
أنت شاحب جداً، لذا إعتقدت لربما شيء ما أغضبك

That's right. That made you mad, didn't it?
هذا صحيح ، أغضبك ذلك ، صحيح ؟

I'm sorry if talking about your family upset you.
أنا آسف لو أن كلامي عن عائلتك أغضبك.

Let's take a look. And action. I hope I didn't upset you too much the other night.
لنأخذ نظرة آمل نني لم أغضبك كثيراَ ليلة البارحة

I don't want to upset you while you've got a gun on my friend, but there's a Russian black-ops team on its way to kidnap and torture you.
لا أريد ان أغضبك وانت توجه السلاح على صديقي ولكن هنالك فريق عمليات روسي

-lt`s just a crazy. -l`m sorry. I didn`t mean to upset you.
أنه أمرا مجنون أنا أسفة لا أعني أن أغضبك

That must have really pissed you off. Yes, it did.
لابد ان الأمر أغضبك نعم في الواقع أغضبني

But I could tell you this-- Takin'your truck pissed you off.
لكني أخبرك بأنه إذا أغضبك .. أخذي لشاحنتـك

I'm sorry. Did I do something that pissed you off or something?
معذرة، هل فعلت شئ أغضبك او شئ ما؟

I... I didn't mean to piss you off about the whole noise business. It was... it was just a suggestion.
لم أود أن أغضبك حول موضوع الإزعاج، فقد كان مجرد اقتراح

Look, I don't want to piss you off, but you can have anything you want. You can take anything- jewelry, money- anything. Just take all of it.
لا أرغب أن أغضبك , لكن يمكنك الحصول على كل ما تريده فقط خذ كل المال , خذ ما تريده

I don't know if I did something to piss you off.
لا أعلم إن كنت فعلت شيئاً أغضبك

Not that I want to anger you, or not take any of your ideas into consideration.
لا أريد أن أغضبك... أو أن أتجاهل أيًّا من أفكارك

Can't really tell you why but I had to get you angry.
لا يمكنني أن أخبرك بالسبب لكن كان عليّ أن أغضبك

Wow, that must've made you mad, Joe.
لا بد أن هذا أغضبك جو

Mom, look, I don't want to offend you, but...
أمي، لا أريد أن أغضبك.. ولكن

Did he say something to tick you off, Freckles?
أقال شيئاً أغضبك يا ذات النمش؟