"أغفر" - Traduction Arabe en Anglais

• forgive
• forgiven
• absolve
• spare
• forgiving

I will never forgive you for making us see that third movie.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم

Spent years trying to learn how to forgive myself.
قضيتُ سنوات محاولتاً فيها التعلم كيف أغفر لنفسي

Don Reynaldo, forgive me, but I do believe you're underestimating the governor's power of imagination.
دون رينالدو، أغفر لي ولكن أعتقد أنك تقلل من قوة المحافظ في التصور

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

And just so we're clear now, there's no way I will ever forgive you for that.
ولنكون على وضوح تام الآن، محال أن أغفر لك ذلك أبدًا.

We ask for the strength to see us through bouts of uncertainty, to forgive our transgressions, and those of others.
ومرسلين من النور نطلب القوة لنجتاز بها خلال فترات الشك أغفر لنا ذنوبنا وذنوب الآخرين

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Monsignor, I forgive you for having betrayed our confidences to the Cardinal Secretary of State.
يا مونسنيور، أغفر لك خيانة أسرارنا ببوحها لأمين سر الدولة

There's only one thing I can do for you: forgive you.
هناك شيء وحيد يمكنني أن أقوم به لك وهو أن أغفر لك

I just don't know if I can ever forgive myself.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني أن أغفر لنفسي من أي وقت مضى.

I couldn't forgive myself if anything more were to happen to him.
لا يمكني أن أغفر لنفسي إذا حدث له المزيد من الضرر اي شيئ ممكن ان يحدث له أفهم هذا

I have done horrible things in their armies, things that I will never be able to forgive, but I will do them no more.
لقد ارتكبتُ أمور فظيعة في جيوشهم أمور لا أظنني سأكون قادراً على أن أغفر لنفسي فِعلها ماحييت, لكِنني لن أكررها.

I'm gonna forgive this one time, because I can remember what it was like to be under the spell of some Grade A pussy.
سوف أغفر هذه المرة لأنه يمكنني أن اتذكر كيف كان لتكون ذقن شخص بالدرجة الأولى من الجبانة

I want you to know... That I can never forgive you for taking away my husband and my world.
أريد منك أن تعلمي أنني لن أغفر لك لأنك سلبت مني زوجي

Well, I am guilty of a crime that I would never forgive someone else for committing.
حسناً، أنا مذنب بارتكاب جريمة لكنني لن أغفر لشخص آخر لأجل الألتزام

forgive my lack of compassion for your newfound sensitivity, but I don't give a shite!
أغفر لي لقلة شفقتي , لرقتك المكتشفة حديثا لكنني لا أهتم

Don't you dare touch a single hair strand of Seung Nyang, or I will not forgive you.
لا تجرؤ على لمس شعرة من سونغ نيانغ، وإلاّ لن أغفر لك

I don't have to forgive my father. He was a wonderful man.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

I forgive you, or we're supposed to get back together or something?
أنا أغفر لك، أو أننا من المفترض أن نعود معا أو شيء من هذا؟

As ghastly as it was, I could have forgiven him.
بقدر ما كان الأمر مروعا كان بأمكاني أن أغفر له

Yes, but I can't absolve you of anything if nothing's your fault.
أجل , ولكن لا يمكنني أن أغفر لكِ أيَّ شيء إذا لم يكن لا شيء ذنبك

Or I won't spare you.
و إلا لن أغفر لك

I must always forgive you. But I grow tired of forgiving you!
يجب أن أغفر لك دائماً ولكني ضجرت من مغفرتي لك