"أغفو" - Traduction Arabe en Anglais

• fall asleep
• nap
• dozing
• falling asleep
• I fell asleep
• nod off

You know, I fall asleep at random times of the day.
تعلم انا أغفو في اوقات عشوائّية في اليوم

I wanted to fall asleep in my own vomit all day listening to you talk about how you bruise more easily than other people.
يعتقد بأن حياته رائعة أردتُ ان أغفو في القيء خاصتي طوال اليوم على أن أستمع لمشاكلكِ

- I did, but-- Well, then stop talking and come to bed before I fall asleep.
إذاً توقف عن الكلام و تعال إلى الفراش قبل أن أغفو

I was just taking a nap, Mom. What's everyone doing?
أحاول أن أغفو قليلاً يا أماه كيف حال البقية؟

Uh, dozing. What the hell?
أغفو قليلاً ، ياللهول

I can't even get through the title without falling asleep.
أنا حتى لا أستطيع أن أتعد العناوين دون أن أغفو

Could you write something on my arm with your finger while I fall asleep?
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟

I fall asleep a lot, just nod off in the middle of things.
أنام كثيرا ، أغفو مباشرة وانا في منتصف أمر ما

I don't want to fall asleep, even for a little while.
لا أريد أن أغفو في النوم وحتى وإن كان لفترة قصيرة

Probably watch a sports channel and fall asleep on the couch.
ربما أشاهد قناة الرياضة و أغفو على الأريكة

Okay. Well, if you keep doing that, I actually might fall asleep.
حسنا، اذا استمريت في القيام بهذا ، فربما أغفو

I fall asleep with the TV on. I don't help out around the house.
أنا أغفو امام التلفاز لا أساعد بأعمال المنزل

I'm just trying to change the subject before I fall asleep... face down in my plate.
‫فقط أحاول تغيير الموضوع ‫قبل أن أغفو ‫ووجهي للأسفل على قدمي

Just as I start to fall asleep, suddenly I get a pain in my right side.
كلما بدأت أغفو أشعر بألم مفاجئ في الجهة اليمنى من جسمي

I spent all morning testing out this new look and then went to take a nap.
أقضي كل صباح في تجربة هذا المظهر الجديد و بعد ذلك أغفو قليلاً.

In the Morgue-- where I might nap today if I don't get a coffee.
في المشرحة التي ربما أغفو فيها اليوم إن لم أتناول قهوة

I wish I could just take a nap under it like I did when I was a little girl." End quote.
في الحديقة,أتمنى لو بوسعي أن أغفو تحتها كما كنت أفعل و أنا "فتاة صغيرة

No, just dozing
كلا .. كنت أغفو قليلاً

So I tried to imagine what those big, purple flowers would look like on all the walls of my room every night when I was falling asleep and every morning when I was getting dressed.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

"Row, row, row your boat" till I fell asleep.
{\pos(192,220)} "جذّف، جذّف، جذّف بقاربك"، إلى أن أغفو.