"أغلبية مطلقة في" - Traduction Arabe en Anglais

• an absolute majority in
• an absolute majority on
• an absolute majority of the

Accordingly, 98 votes constitute an absolute majority in the Assembly.
وبالتالي يشكل 98 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present Court election.
وبناء على ذلك، تشكل ٤٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي لعضوية المحكمة.

It does not control an absolute majority in Parliament.
وهي ليست حائزة على أغلبية مطلقة في البرلمان.

Accordingly, 95 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present Court election.
وبناء على ذلك، يُشكل ٥٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي لعضوية المحكمة.

You would elect, from among the eleven judges, the six who received an absolute majority on Wednesday.
وستنتخبون، من بين القضاة الأحد عشر، الستة الذين حصلوا على أغلبية مطلقة في يوم الأربعاء.

Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.
لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Ms. Julia Sebutinde has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصلت السيدة جوليا سيبوتيندا على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

As a result of the voting that has taken place independently in the General Assembly and the Security Council, no candidate has obtained an absolute majority in both bodies.
ونتيجة للتصويت المستقل في الجمعية العامة ومجلس الأمن، لم يحصل أي مشرح على أغلبية مطلقة في الهيئتين.

The Government has the support of an absolute majority in our National Parliament.
وتتمتع الحكومة بدعم أغلبية مطلقة في برلماننا الوطني.

Ms. Xue Hanqin obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصلت السيدة شو هان تشن على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

As a result of the independent voting in the Security Council and in the General Assembly, Ms. Xue Hanqin has obtained an absolute majority in both organs.
ونتيجة للتصويت المستقل في مجلس الأمن والجمعية العامة، تكون السيدة شو هان تشن قد حصلت على أغلبية مطلقة في كلا الجهازين.

Accordingly, 97 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
وبناء على ذلك، تشكل ٤٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي.

Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
وبنـاء على ذلك، تشكل ٤٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي.

Accordingly, 96 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
وبناء على ذلك، يشكل 96 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
وبناء على ذلك، يشكل 96 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

None of the parties gained an absolute majority in the National Assembly.
ولم يحصل أي واحد من اﻷحزاب على أغلبية مطلقة في الجمعية الوطنية.

Mr. Abdulqawi Ahmed Yusuf of Somalia has obtained an absolute majority in the General Assembly.
حصل السيد عبد القوي أحمد يوسف من الصومال على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.

Mr. Abdulqawi Ahmed Yusuf has therefore obtained an absolute majority in both the Security Council and the General Assembly.
وبذلك يكون السيد عبد القوي أحمد يوسف قد حصل على أغلبية مطلقة في كل من مجلس الأمن والجمعية العامة.

Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
أُثيرت حالات في مجلس الأمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب على أغلبية مطلقة في نفس الاقتراع.

54. The Federal Supreme Court is made up of 11 ministers appointed by the President of the Republic, after approval by an absolute majority of the Federal Senate.
54- وتتكون المحكمة العليا الفيدرالية من 11 عضواً يعينهم رئيس الجمهورية بعد الحصول على موافقة أغلبية مطلقة في مجلس الشيوخ الفيدرالي.