"أغلقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• closed
• shut down
• locked
• close
• off
• closing
• shutting down
• lock the

I hear you. You're right, ever since the business closed,
أسمعك، وأنتِ محقة، مند اليوم الذي أغلقنا فيه المتجر

All polluting factories around Delhi have been closed down, and all Delhi buses and taxis have switched to using compressed natural gas.
لقد أغلقنا جميع المصانع المسببة للتلوث حول نيودلهي وتحولت جميع الحافلات وسيارات الأجرة في المدينة إلى استعمال الغاز الطبيعي المضغوط.

In concluding a fundamental bilateral Treaty with Poland this year, we have closed a chapter of our common history.
وبابرام معاهدة ثنائية أساسية مع بولندا هذا العام، أغلقنا فصلا من تاريخنــا المشترك.

We shut down Malachi's last loan-sharking office in the casino men's bathroom.
أغلقنا أخر مكاتب مالاكاي للقروض بفوائد كبيرة في حمام الكازينو للرجال

So, to solve the problem, we have locked down the toilet and installed nanny cams everywhere.
إذا , لكي تحل المشكلة لقد أغلقنا الحمام وثبتنا كاميرات للمراقبة في كل مكان

I'm sorry, sir, we're closed. You have to come back tomorrow.
أنا آسفة يا سيدي ، لقد أغلقنا يتوجب عليك العودة غداً

We closed all the breaches and have no idea how to reopen them.
لقد أغلقنا كل الثغرات وليس لدينا أي فكرة عن إعادة فتحها

What if we just cement the door to the diner closed?
ماذا لو أغلقنا الباب المؤدي للمطعم بالأسمنت؟

We closed another case. I want to tell someone about it.
أغلقنا قضية أخرى، وأريد إخبار أحد بشأنها

And as we climbed higher, we closed in on the Brits.
وكما أننا قفز العالي، أغلقنا في يوم البريطانيين.

We closed the Twitter account that initially posted it, but it's already been hosted by a dozen third-party Web sites.
لقد أغلقنا حساب التويتر الذي بدأ نشره لكنّه اُستضيف من قبل عشرات المواقع على الأنترنت

Hey, the entrance is on the other side, but we're closed right now, okay?
الدخول يكون من الجانب الآخر لكننا أغلقنا الآن؟

Since he was dead, we closed the case and didn't bother trying to follow up on it.
منذ أن مات أغلقنا القضية ولم نتكلف عناء متابعتها

You reach Frank Best's Otobody. We're closed right now, so please leave us some messages.
أنت تتصل فريندز بيست أوتو بادي أغلقنا الآن فاترك رسالة من فضلك

All the sluice gates are closed for the festival, so the water level is higher than usual.
،لقد أغلقنا جميع البوابات خلال المهرجان فبالتالي سيرتفع مستوى المياه بما فيه الكفاية

I'm all closed up, man, I don't even have a bathroom for customers.
أغلقنا كل شيء, يا رجل, حتى أنه ليس عندي مرحاض للزبائن.

We're closed until mid-spring, but mom likes to come in and dust once a month.
كنا قد أغلقنا إلى منتصف الربيع لكن أمي تحب أن تأتي مره كل شهر لتنظـف

Ever since the business closed, you've got all this free time, and you don't know what to do with yourself.
مند اليوم الذي أغلقنا فيه المتجر، حصلت على وقت فراغ كبير، ولا تدرين ما عليك فعله بنفسك.

We shut down the strip club, questioned everyone, but didn't get shit.
أغلقنا نادي التعري استوجبنا الجميع ولكن لم نصل إلى اي شيء

Guess we can close the case of the orange juice mystery.
أظن أننا أغلقنا قضية عصير البرتقال الغامض

Well, yeah, but what if we turn off our mic packs?
حسنا , نعم , لكن ماذا إذا أغلقنا مكبر الصوت ؟

Plus, we're closing.
بالإضافة إلى أننا أغلقنا ، نهاية الموسم الفندق به إنشاءات الآن كل شيء تسوده الفوضى فوضى عارمة

We can't shut down the tap without shutting down our entire system, which would leave the Montecito completely blind.
لا نسيطيع إنهاء المشكله إلا إذا أغلقنا النظام بالكامل مما يجعل المونتسيتو

If we lock the doors, maybe the grounders will think we're not home.
إذا أغلقنا الأبواب، قد يعتقد الأرضيون أننا رحلنا