"أغوك" - Traduction Arabe en Anglais

• Agok

The Abyei team site in Muglad has been replaced by a new team site in Diffra and an additional team site in Agok.
وقد استعيض عن موقع فريق أبيي في المُجلد بموقع فريق جديد في دِفره وموقع فريق إضافي في أغوك.

Most were displaced south of the River Kiir to Agok, Twic County, Wau and Bentiu.
ونزح معظم هؤلاء إلى أغوك ومقاطعة تويك والواو وبنتو الواقعة إلى الجنوب من نهر كير.

Many of the internally displaced persons who had remained in nearby Agok appear to have left for Wau, Juba and Khartoum.
ويبدو أن الكثير من المشردين داخليا الذين ظلوا بالقرب من أغوك قد توجهوا إلى واو وجوبا والخرطوم.

Sensitization programmes for neighbourhood watch groups were held in Agok, Abyei town, Marial Achak and Rumamier.
وجرى الاضطلاع ببرامج توعية لمجموعات حراسة الأحياء، في أغوك وبلدة أبيي وفي مريال أجاك ورومامييه.

Most town residents managed to flee before the attack. An estimated 110,000 Abyei residents are believed to have fled southwards to various parts of South Sudan, including Agok and Turalei and other villages in Northern and Western Bahr el Ghazal, Unity and Warrap States.
وتمكن معظم سكان المدينة من الهروب قبل الهجوم، ويُعتقد أن 000 110 من سكان أبيي فروا منها إلى عدة مناطق في جنوب السودان منها قرى أغوك وتورالي في شمال وغرب ولايات بحر الغزال والوحدة ووآراب.

Twenty-three Joint Integrated Police Unit personnel were deployed to Agok with UNMIS assistance and plans are under way to extend the deployment of a Joint Integrated Police Unit to six villages along migration routes.
وتم نشر 23 من وحدة الشرطة في أغوك بمساعدة من بعثة الأمم المتحدة، ويجري التخطيط لتوسيع نطاق نشر وحدات الشرطة في ست قرى على طول طرق الهجرة.

As a result, efforts to deploy the Joint Integrated Unit to strategic villages along the Misseriya migration routes have proven very difficult, and the Joint Integrated Police Unit has been able to establish little or no presence beyond Agok and Abyei town.
ونتيجة لذلك، فإن الجهود المبذولة لنشر الوحدة المتكاملة المشتركة في القرى الاستراتيجية الواقعة على طول طرق الهجرة التي تسير عليها قبيلة المسيرية أثبتت أن عملية النشر صعبة للغاية، حيث إن الوجود الذي تمكنت وحدة الشرطة المتكاملة المشتركة من إقامته خارج مدينتي أغوك وأبيي، كان محدوداً إن وجد أصلا.

On 19 December 2008, 39 SPLA Military Police were withdrawn from Agok to the south of the Abyei Road Map area.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، انسحب 39 فردا من الشرطة العسكرية للجيش الشعبي من أغوك إلى الجنوب من منطقة خارطة طريق أبيي.

In addition, thousands of people were affected by flash flooding in the Agok area between Unity State and Abyei in the first week of September.
بالإضافة إلى ذلك، تضرر آلاف الأشخاص من جراء الفيضانات المفاجئة التي غمرت منطقة أغوك بين ولاية الوحدة وأبيي في الأسبوع الأول من شهر أيلول/سبتمبر.

In this regard, on 9 July, approximately 6,000 Ngok Dinka arrived in Abyei town from Agok to celebrate the first anniversary of the independence of South Sudan.
وفي هذا الصدد، وصل ما يقرب من 000 6 فرد من دينكا نقوك إلى أبيي، في 9 تموز/يوليه، قادمين من أغوك للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لاستقلال جنوب السودان.

13. On 5 July, UNISFA received a copy of a written administrative order dated 26 June from the South Sudanese co-Chair of the Abyei Joint Oversight Committee, Luka Biong Deng, directing the former Abyei Area Administration to immediately relocate its secretariat from its current location in Agok to Abyei town.
13 - وفي 5 تموز/يوليه، تلقت القوة نسخة من أمر إداري خطي مؤرخ 26 حزيران/يونيه وموجه من الدكتور لوكا بيونق دينق، الرئيس المشارك لجنوب السودان في لجنة الرقابة المشتركة في أبيي، يوعز فيها إلى إدارة منطقة أبيي السابقة بأن تنقل أمانتها فورا من موقعها آنذاك في أغوك إلى بلدة أبيي.

This has restored a key crossing point between Agok and Abyei town, which had been destroyed during the fighting in May and which will facilitate the return of displaced persons, humanitarian access and UNISFA operations.
ويعيد ذلك إلى العمل نقطة عبور رئيسية بين أغوك ومدينة أبيي كانت قد تعرضت للتدمير خلال القتال في شهر أيار/مايو، وسيؤدي تشغيلها إلى تيسير عودة النازحين، ووصول المساعدات الإنسانية، وإجراء عمليات قوة أبيي.