"أغيلار" - Traduction Arabe en Anglais

• Aguilar

In the absence of Mr. Aguilar, Mr. El-Shafei, Vice-Chairman, took the Chair.
تولـى السيـد الشافعـي، نائـب الرئيـس، رئاسة الجلسة في غياب السيد أغيلار

RAFAEL IGNACIO Aguilar TALAMANTES President of Partido Cardenista DIP.
المحامي رفائيل إغناسيو أغيلار تلامانتس رئيس حزب كاردنيستا

El Salvador: José Roberto Aguilar Alvarez, Carlos Enrique García González
السلفادور: خوسيه روبرتو أغيلار ألفاريس، كارلوس إنريكه غارسيا غونسالس

In 1996 he was elected as a judge of the International Court of Justice to complete the term of Judge Ándrés Aguilar.
وفي عام ١٩٩٦، انتخب قاضيا بمحكمة العدل الدولية ﻹكمال فترة ولاية القاضي أندريس أغيلار.

Sergio Estuardo Aguilar Lucero, a law student, was also killed.
وقُتل أيضاً سرجيو إستواردو أغيلار لوسيرو، طالب قانون.

185. Carlos Enrique Aguilar Bazán and Johnny Pérez Torres were reportedly arrested on 30 March 1997 charged with drug trafficking.
185- يزعم أن كارلوس أنريكه أغيلار باسان وجوني بيريس توريس اعتقلا في 30 آذار/مارس 1997 بتهمة الاتجار بالمخدرات.

Concerning Mr. Francisco José Cortés Aguilar, Mr. Carmelo Peñaranda Rosas and Mr. Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

H.E. Mr. Adolfo Aguilar Zinser, Permanent Representative of Mexico to the United Nations
سعادة السيد أدولفو أغيلار زنسر، الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Cortés Aguilar denied any link with subversive organizations.
وأنكر كورتيس أغيلار أن يكون له أي علاقة بمنظمات هدامة.

The money found reportedly belonged to Cortés Aguilar, who had taken it to Bolivia with the intention of purchasing a house.
أما المال الذي عثروا عليه فقيل إنه ملك لكورتيس أغيلار الذي أتى به إلى بوليفيا لشراء البيت.

Moreover, Mr. Aguilar added that performance was an aggregate result.
وأضاف السيد أغيلار أن الأداء هو محصّلة عدّة عناصر متراكمة.

Chairman: Mr. Francisco José Aguilar Urbina
الرئيس: السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

In the absence of Mr. Aguilar Urbina, Mr. El-Shafei, Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لتغيب السيد أغيلار أوربينا تولى السيد الشافعي، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Aguilar URBINA, Mr. Francisco José COSTA RICA
أغيلار أوربينا، السيد فرانسيسكو خوسي كوستاريكا

42. Mr. Aguilar URBINA said that the representative of Burundi had a duty to address human rights violations.
٢٤- السيد أغيلار أوربينا قال إن من الواجب على وفد بوروندي أن يتصدى لانتهاكات حقوق اﻹنسان.

Working Group on Article 40: Mr. Aguilar Urbina, Mr. Dimitrijevic, Mr. Sadi and Mr. Francis.
الفريق العامل المعني بالمادة ٠٤: السيد أغيلار أوربينا والسيد ميميتريفيتش والسيد سعدي والسيد فرانسيس.

She would defer to Mr. Aguilar Urbina in the matter.
وأضافت أنها تتنازل لوجهة نظر السيد أغيلار أوربينا في هذا الصدد.

48. Mr. Aguilar URBINA strongly supported the latter suggestion.
٨٤- السيد أغيلار أوربينا أيد بشدة الاقتراح اﻷخير.

TRIBUTE TO THE MEMORY OF JUDGE ANDRES Aguilar MAWDSLEY, MEMBER OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
تكريم ذكرى القاضي أندريس أغيلار مودسلي، العضو في محكمة العدل الدولية

At the fifty-second session, the working group was composed of Mr. Francisco José Aguilar Urbina, Mr. Vojin Dimitrijevic, Mr. Waleed Sadi and Mr. Francis.
وكان الفريق العامل في الدورة الثانية والخمسين يتألف من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد فوين ديمتريفيتش والسيد وليد السعدي والسيد فرانسيس.