"أفادت مصادر فلسطينية" - Traduction Arabe en Anglais

• Palestinian sources reported
• Palestinian sources in Gaza reported

142. On 14 February 1994, Palestinian sources reported clashes between the residents and the army in the Gaza Strip.
٢٤١ - وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات بين السكان والجيش في قطاع غزة.

96. On 13 September 1994, Palestinian sources reported several stone-throwing incidents in the areas of Ramallah and Hebron.
٩٦ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية بوقوع عدة حوادث لرمي الحجارة في منطقتي رام الله والخليل.

Several stone-throwing incidents were reported in the Hebron area, where Palestinian sources reported that two local residents suffered from tear-gas inhalation.
وأبلغ عن وقوع عدة حوادث رشق بالحجارة في منطقة الخليل حيث أفادت مصادر فلسطينية أن اثنين من السكان المحليين قثد عانيا من استنشاق الغاز المسيل للدموع.

182. On 27 December 1994, Palestinian sources reported that four Hamas activists from Kabatia had been arrested by the security forces.
١٨٢ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية أن قوات اﻷمن اعتقلت أربعة من حركيي حماس من قباطية.

429. On 9 August, Palestinian sources in Gaza reported that the Voice of Palestine broadcasts had been jammed throughout the day and accused Israel of the jamming.
٤٢٩ - في ٩ آب/أغسطس، أفادت مصادر فلسطينية في غزة بأن إذاعة صوت فلسطين تعرضت للتشويش طوال النهار، واتهمت هذه المصادر إسرائيل بعملية التشويش هذه.

141. On 23 March 1995, Palestinian sources reported that stones had been thrown at IDF vehicles in the Jenin area.
١٤١ - وفي ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥، أفادت مصادر فلسطينية أن حجارة ألقيت على عربات تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة جنين.

In addition, Palestinian sources reported that the 70-year-old mukhtar of the village fell and broke several ribs when he tried to flee from the settlers' gunfire.
وإضافة إلى ذلك، أفادت مصادر فلسطينية بأن مختار القرية البالغ من العمر ٧٠ عاما وقع فانكسرت بضعة من ضلوعه حينما حاول الفرار من رصاصات المستوطنين.

125. On 7 October, a number of incidents took place in the territories: Palestinian sources reported that two Palestinian youths were injured by rubber bullets fired by IDF during a number of clashes in Hebron.
١٢٥ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، وقع عدد من الحوادث في اﻷراضي: إذ أفادت مصادر فلسطينية بإصابة شابين فلسطينيين بعيارات مطاطية أطلقها جيش الدفاع الاسرائيلي أثناء عدد من الاشتباكات التي حدثت في الخليل.

102. On 5 February 1995, Palestinian sources reported that a Palestinian policeman was injured by IDF gunfire near the Rafia Yam settlement, located in the south of the Gaza Strip.
٠٢١ - وفي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٥، أفادت مصادر فلسطينية بأن شرطيا فلسطينيا أصيب بجروح من جـراء نيران أطلقها جيش الدفاع الاسرائيلي قرب مستوطنة رافيا يام الواقعة في جنوب قطاع غزة.

104. On 7 February 1995, Palestinian sources reported that a Border Policeman had been injured in the head during a stone-throwing incident in Hebron.
١٠٤ - وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ أفادت مصادر فلسطينية بأن أحد أفراد شرطة الحدود أصيب في رأسه خلال حادث إلقاء حجارة في الخليل.

135. On 6 February 1994, Palestinian sources reported that four residents had been injured by IDF shooting in the Jabalia refugee camp.
١٣٥ - وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية عن إصابة أربعة سكان بجروح من جراء اطلاق جيش الدفاع الاسرائيلي للنار في مخيم جباليا للاجئين.

238. On 3 February 1994, Palestinian sources reported that three houses were badly damaged by the army during a search for the leader of the Fatah Hawks in the Shabura refugee camp.
٢٣٨ - في ٣ شباط/فبراير، أفادت مصادر فلسطينية بأن الجيش أصاب ثلاثة منازل بأضرار جسيمة أثناء البحث عن زعيم صقور فتح في مخيم شابوره للاجئين.

On 5 April 1994, Palestinian sources reported incidents in the Jabalia refugee camp, where three to six persons were injured.
١٤٦ - في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية عن وقوع حوادث في مخيم جباليا للاجئين، حيث أصيب ما بين ثلاثة وستة أشخاص بجروح.

On 22 and 23 April 1994, Palestinian sources reported that settlers had shot and critically wounded a 14-year-old Palestinian boy in Gaza.
٥٣٧ - وفي ٢٢ و ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٤ أفادت مصادر فلسطينية بأن بعض المستوطنين أطلقوا النار في غزة على صبي فلسطيني يبلغ ١٤ عاما من العمر متسببين له في جروح بالغة الخطورة.

214. On 29 October, unofficial Palestinian sources reported that the IDF had planted mines around the IDF outpost at the Netzarim junction (Gaza Strip).
٢١٤ - وفي ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر أفادت مصادر فلسطينية غير رسمية أن جيش الدفاع الاسرائيلي زرع ألغاما حول الموقع اﻷمامي لجيش الدفاع الاسرائيلي عند تقاطع نيتزاريم )قطاع غزة(.

147. On 16 November 1994, Palestinian sources reported that two masked men belonging to Israeli undercover troops shot and seriously wounded a prominent Hamas activist, Haled Abdel el Karim, in his shop in Tulkarm.
١٤٧ - وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية أن رجلين ملثمين من الجنود الاسرائيليين المتخفين أطلقا النار على حركي بارز من حماس، هو خالد عبد الكريم، وأصاباه بجروح خطيرة في محله في طولكرم.

124. On 27 February 1995, Palestinian sources reported that a two-year-old Palestinian girl was moderately to seriously wounded by a shock-grenade thrown by IDF soldiers in the centre of Hebron.
١٢٤ - وفي ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، أفادت مصادر فلسطينية أن طفلة فلسطينية تبلغ من العمر عامين أصيبت بجروح تتراوح بين المتوسطة والخطيرة من جراء قنبلة صاعقة القاها جنود من جيش الدفاع الاسرائيلي في وسط الخليل.

129. On 5 March 1995, Palestinian sources reported that four Palestinians had been injured by IDF gunfire in Nablus and Ramallah during clashes with IDF soldiers and settlers.
١٢٩ - وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٥، أفادت مصادر فلسطينية أن أربعة فلسطينيين قد أصيبوا بجروح من نيران مدافع جيش الدفاع الاسرائيلي، في نابلس ورام الله أثناء اشتباكات جرت مع جنود جيش الدفاع الاسرائيلي والمستوطنين.

113. On 11 January 1994, Palestinian sources reported that four residents had been injured in the Gaza Strip during clashes with the army (Shati'refugee camp, two; Jabalia refugee camp, two).
١١٣ - وفي ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية أن أربعة من السكان أصيبوا بجروح في قطاع غزة في اشتباكات مع الجيش )اثنان في مخيم الشاطئ للاجئين واثنان في مخيم جباليا للاجئين(.

125. On 25 January 1994, Palestinian sources reported that four residents were injured by IDF shooting in the Gaza Strip (Rafah, two; Khan Younis, two).
١٢٥ - وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية أن أربعة من السكان أصيبوا بجروح من جراء اطلاق جيش الدفاع الاسرائيلي للنار في قطاع غزة )رفح ٢ وخان يونس ٢(.