"أفراد الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• security personnel
• security officers
• security agents
• members of the security
• security officials
• police officers
• security officer
• security staff
• security forces
• of security

Hence, there are different national legal frameworks covering the deployment of privately contracted armed security personnel on board ships.
وبالتالي فالأطر القانونية المختلفة المطبقة في سائر دول العلم تغطي نشر أفراد الأمن المسلحين على متن السفن.

It was explained that this request for additional security personnel was predominantly related to such functions, which would ordinarily be the responsibility of the host country.
وأوضح أن طلب المزيد من أفراد الأمن على هذا النحو يرتبط في الغالب بهذه المهام التي هي في العادة من مسؤولية البلد المضيف.

Countless terrorist attacks have been prevented in recent weeks by the extraordinary efforts of Israel's security personnel.
وقد مُنعت في الأسابيع الأخيرة هجمات إرهابية لا تحصى بفضل الجهود الجبارة التي يبذلها أفراد الأمن الإسرائيلي.

Before taking her away, the military security officers asked her to remove her jewellery and were careful to take the telephone with them.
وقبل اقتيادها طلب أفراد الأمن العسكري منها، خلع حليها وحرصوا على أخذ الهاتف معهم.

We are ready to provide humanitarian, technical and economic assistance and could also train Iraqi security personnel.
إننا مستعدون لتوفير المساعدة الإنسانية والفنية والاقتصادية، وبإمكاننا أيضا العمل على تدريب أفراد الأمن العراقيين.

Overhead, not to mention acquiring all necessary permits, police, security personnel.
ناهيك عن ذكر كل التصاريح اللازمة الشرطة ، أفراد الأمن

Now, these two have goons managed to take out a number of highly trained and heavily armed security personnel.
الآن، هذان الأحمقان تمكنوا من الحصول على عدد مسلحين من أفراد الأمن المدربين تدريبا عاليا بشكل كبير

:: Rapid deployment of training teams to train security personnel to meet the needs of contingencies, as required
:: النشر السريع لأفرقة التدريب من أجل تدريب أفراد الأمن على تلبية احتياجات حالات الطوارئ، حسب الاقتضاء

It further mentioned that a number of security personnel had lost their life in anti-terrorist operations.
وذكرت كذلك أن عددا من أفراد الأمن قد فقدوا أرواحهم أثناء عمليات مكافحة الإرهاب.

Rapid deployment of training teams to train security personnel to meet the needs of contingencies, as required
النشر السريع لأفرقة التدريب من أجل تدريب أفراد الأمن لتلبية الاحتياجات في حالات الطوارئ، حسب الاقتضاء

It also stressed the importance of observing the agreed limits on the number of security personnel in the security zone.
وشددت أيضا على أهمية الالتزام بالحدود المتفق عليها لأعداد أفراد الأمن في المنطقة الأمنية.

Several armed Lebanese security personnel in civilian clothes arrived later.
ووصل لاحقا إلى المكان عدد من أفراد الأمن اللبناني المسلحين يرتدون ملابس مدنية.

In Northern and Southern Darfur, National security personnel routinely refused helicopter access to rural communities.
وفي شمال وغرب دارفور، يرفض أفراد الأمن الوطني روتينيا وصول الطائرات العمودية إلى المجتمعات الريفية.

At the level of Bangui and the surrounding areas, a culture of impunity appeared to dominate the conduct of law enforcement and, in particular, security personnel.
وعلى صعيد بانغي والمناطق المحيطة بها، بدا أن ثقافة الإفلات من العقاب تهيمن على سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وبشكل خاص أفراد الأمن.

The security personnel's presence remained visible but discreet, and no disturbances were observed.
وظل وجود أفراد الأمن ملحوظا وإن كان متحفظا، ولم يلاحظ وقوع أي اضطرابات.

Tens of thousands of security personnel were deployed to round up Kashmiri civilians and to force them to go to the polling booths.
وتم نشر عشرات الآلاف من أفراد الأمن لتجميع المدنيين الكشميريين وإجبارهم على التوجه إلى مكاتب الاقتراع.

(v) Increased percentage of Department of Safety and Security field security officers attain security certification
' 5` زيادة في النسبة المئوية من أفراد الأمن الميداني التابعين لإدارة شؤون السلامة والأمن الذين يتمون التأهيل الأمني

I am immensely grateful to them and to all of the members of the Secretariat, including the security officers and interpreters.
كما أنني ممتن غاية الامتنان لهم ولكل أعضاء الأمانة العامة، بما في ذلك أفراد الأمن والمترجمون الشفويون.

The investigating judge also heard security agents' testimonies concerning her complaint; they all denied involvement in any attack against the complainant.
واستمع أيضاً قاضي التحقيق إلى شهادات أفراد الأمن بشأن شكواها؛ وقد أنكروا جميعهم الضلوع في أي اعتداء على صاحبة الشكوى.

Unlike in recent years, the trustworthy complaints filed in 2005 more often reported the direct involvement of members of the security forces.
وخلافاً للسنوات الأخيرة، كانت الشكاوى الموثوق بها المقدمة في عام 2005 تشير في كثير من الأحيان إلى تورط أفراد الأمن.

Surprised by security officials, they fled the scene.
وأوقفهم أفراد الأمن لكنهم لاذوا بالفرار.

The State party should introduce alternative measures which respect the inherent dignity of suspects while ensuring the safety and protection of police officers.
وينبغي أن تأخذ الدولة الطرف بتدابير بديلة تحترم الكرامة الأصيلة للأشخاص المشتبه بهم مع ضمان سلامة وحماية أفراد الأمن.

:: Two additional national security officer posts for the sub-office in El Geneina, to be positioned alongside United Nations security officers.
:: وظيفتان إضافيتان لفردي أمن وطنيين للمكتب الفرعي في الجنينة، يعملان إلى جانب أفراد الأمن التابعين للأمم المتحدة.

He also indicated that the security staff currently authorized at ECA are fully engaged in covering existing assignments.
وأشار أيضا إلى أن أفراد الأمن المأذون بتواجدهم حاليا في اللجنة منخرطون جميعا في أداء المهام القائمة.