"أفراد القوات العراقية" - Traduction Arabe en Anglais

    • Iraqi forces
        
    • Iraqi personnel
        
    On 15 November 1995, 18 Iraqi forces aboard two vehicles were observed inspecting the positions at the geographical coordinates of TP 390-550 on the map of Abadan, in no man's land. UN ٨ - وفي ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد ١٨ من أفراد القوات العراقية على متن مركبتين يقومون بتفتيش المواقع عند الاحداثيين الجغرافيين TP 390-550 على خريطة عبدان، في المنطقة الحرام.
    21. On 16 June 1994, a number of Iraqi forces installed a heavy machine-gun at the geographic coordinates of ND3800006000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/3. UN ١٢ - وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نصب عدد من أفراد القوات العراقية رشاشا ثقيلا عند الاحداثيين الجغرافيين ND3800006000 على خريطة خسراوي، غرب العمود الحدودي ٥٣/٣.
    25. On 27 September 1994, at 0820 hours, seven Iraqi forces were transferred from the geographic coordinates of NC 641-231 to the geographic coordinates of NC 626-261 on the map of Kani-Sheikh, west of border pillar 39/3. UN ٢٥ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٢٠/٨، نقل سبعة من أفراد القوات العراقية من عند الاحداثيين الجغرافيين NC641-231 الى اﻹحداثيين الجغرافيين NC626-261 على خريطة كاني شيخ، غرب العمود الحدودي ٣٩/٣.
    31. On 28 September 1994, a concentration of 110 Iraqi forces was observed at the geographic coordinates of QA 480-490 on the map of Yebis, west of the border pillar. UN ٣١ - وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد حشد يضم ١١٠ من أفراد القوات العراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين QA480-490 على خريطة يبيس غرب العمود الحدودي.
    21. On 9 February 1997, at 1800 hours, 30 Iraqi personnel began erecting three tents at the geographical coordinates of 38S NC 3680099400, on the map of Khosravi, west of border pillars 51 and 52. UN ٢١ - وفي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٨، شرع ٣٠ من أفراد القوات العراقية في نصب ثلاث خيام عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3680099400 على خريطة خسروي، غرب العمودين الحدوديين ٥١ و ٥٢.
    3. On 29 September 1994, a number of Iraqi forces, in groups of two or three persons, were observed patrolling near the geographic coordinates of TP 230-720 on the map of Khorramshahr in no man's land. UN ٣ - وفي يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية في مجموعات من فردين أو ثلاثة أفراد يقومون بدورية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 230-720 على خريطة خورمشهر في المنطقة العازلة.
    13. On 13 April 1994, at 2400 hours, a number of Iraqi forces stationed at the geographic coordinates of ND410091 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 54 and south of border pillars 55, 55/1, and 55/2, fired shots for 15 minutes using light weapons and mortar guns. UN ١٣ - في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٠٠/٢٤، قام عدد من أفراد القوات العراقية المرابطة عند الاحداثيات ND410091، على خريطة خسرواي، شمال غرب العمود الحدودي ٥٤، وجنوب اﻷعمدة الحدودية ٥٥ و ٥٥/١ و ٥٥/٢، بإطلاق النار لمدة ١٥ دقيقة مستخدمين اﻷسلحة الخفيفة ومدافع الهاون.
    30. On 23 August 1993, at 1930 hours, a number of Iraqi forces were training at the geographical coordinates of 54-416 on the map of Sumar, in no man's land, west of Makki pond and border pillar 43. UN ٣٠ - وفي ٢٣ آب/اغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٩، كان عدد من أفراد القوات العراقية يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٥-٤١٦ على خريطة سومر، في المنطقة الحرام، الواقعة الى الغرب من بحيرة مكي وعمود الحدود ٤٣.
    10. On 16 April 1996, at 0300 hours, a number of Iraqi forces were ambushed by Iranian forces at the geographical coordinates of 38S ND 500-260 on the map of Ghasr-Shirin. UN ٠١ - وفي ٦١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الساعة ٠٣٠٠، وقع عدد من أفراد القوات العراقية في كمين نصبته القوات اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 500-260 على خريطة قصر - شيرين.
    11. On 27 March 1995, at 2100 hours, a number of Iraqi forces began firing from Ali-Mir Village in no man's land at the geographical coordinates of ND 589-248 on the map of Qasr-e-Shirin towards the Iranian border police who were stationed at the geographical coordinates of ND 590-230 on the map of Qasr-e-Shirin. UN ١١ - وفي الساعة ٠٠/٢١ من يوم ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٥، بدأ عدد من أفراد القوات العراقية في إطلاق النار من قرية علي مير في اﻷرض الحرام عند اﻹحداثيات الجغرافية ND 589-248 على خريطة قصر شيرين باتجاه شرطة الحدود اﻹيرانية التي كانت متمركزة عند اﻹحداثيات الجغرافية ND 590-230 على خريطة قصر شيرين.
    2. On 2 January 1995 at 1200 hours, 10 Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographic coordinates of NC 883-125 on the map of Helaleh, in no man's land, in Meimak Heights, near border pillar 35/3 and Height 540. UN ٢ - وفي ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، في الساعة ٠٠/١٢، شوهد ١٠ من أفراد القوات العراقية وهم يشيدون ملجأ حصينا بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين NC 883-125 على خريطة هلالة في اﻷرض الحرام في مرتفعات نيماك بالقرب من الشاخصة الحدودية ٣٥/٣ والارتفاع ٥٤٠.
    20. On 15 January 1995, a number of Iraqi forces were observed constructing a bunker and reinforcing their forces near the geographic coordinates of TQ 150-140 on the map of Hosseinieh in no man's land, north-west of border pillar 7/21. UN ٠٢ - وفي ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية وهم يشيدون ملجأ ويعززون قواتهم بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TQ 150-140 على خريطة الحسينية في اﻷرض الحرام شمال غربي الشاخصة الحدودية ٧/٢١.
    18. On 31 March 1995, at 1030 hours, five Iraqi forces were observed constructing five individual bunkers near the geographical coordinates of NC 405-095 on the map of Khosravi, west of Al-Meghdad post in Iraq and south of border pillar 55 and 55/1. UN ١٨ - وفي الساعة ٣٠/١٠ من يوم ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهد خمسة من أفراد القوات العراقية يقومون بتشييد خمسة مخابئ كل على حدة بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية NC 405-095 على خريطة خسروى، غربي نقطة المغدد في العراق وجنوبي العمودين الحدوديين ٥٥ و ٥٥/١.
    On 2 November 1995, at 1000 hours, two Iraqi forces deployed a Dush-k machine-gun on top of Waterwheel sentry post at the geographical coordinates of NC 421-643 on the map of Naftshahr, in no man's land, south of Chalaie sentry post and Kaneh-Kaboud border river. UN ٣ - وفي الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد اثنان من أفراد القوات العراقية يقومان بوضــع مدفـع آلي من طراز Dush-K فوق نقطة حراسة ووترويل عنــد اﻹحداثييـــن الجغرافييــن NC 421-643 على خريطة نفت شهر في المنطقة الحرام، جنوب نقطة حراسة تشاليه ونهر كانه - كابود الواقع على الحدود.
    On 4 November 1995, at 1230 hours, seven Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 400-120 on the map of Khosravi, in no man's land, north of Darband-Jouq and border pillar 56, south of border pillar 56/1. UN ٥ - وفي الساعة ٣٠/١٢ من يوم ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد سبعة من أفراد القوات العراقية يقومون بحفر قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 400-120 على خريطة خسروي في المنطقة الحرام شمال داربند - جوق والشاخص الحدودي ٥٦، وجنوب الشاخص الحدودي ٥٦/١.
    On 22 November 1995, at 1100 hours, four Iraqi forces aboard a vehicle were observed inspecting Manzarieh sentry post at the geographical coordinates of BD 427-050 on the map of Khosravi, in no man's land, north of border pillar 53/2. UN ١٢ - وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد أربعة من أفراد القوات العراقية في مركبة تقوم بتفتيش نقطة حراسة المنذرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين BD 427-050 على خريطة خسروي، في المنطقة الحرام، شمال الشاخص الحدودي ٥٣/٢.
    On 26 November 1995, from 1000 to 1200 hours, 13 Iraqi forces were observed restoring rows of barbed wire near the geographical coordinates of ND 410-030 on the map of Khosravi, opposite the Iranian Velayat-Koshteh (Valad-Koshteh) sentry post and west of border pillar 53/1. UN ١٥ - ومن الساعة ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٢ من يوم ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد ١٣ من أفراد القوات العراقية يقومون بإصلاح اﻷسلاك الشائكة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 410-030 على خريطة خسروي في مواجهة نقطة الحراسة اﻹيرانية ولاية - خوشته، جنوب الشاخص الحدودي ٥٣/١.
    On 29 November 1995, at 1100 hours, a number of Iraqi forces were observed setting up a row of barbed wire and constructing an observation post near the geographical coordinates of TP 440-502 on the map of Abadan, in no man's land. UN ١٦ - وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية يقيمون اﻷسلاك الشائكة ويشيدون نقطة مراقبة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 440-502 على خريطة عبدان، في المنطقة الحرام.
    On 1 December 1995, at 0830 hours, seven Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographical coordinates of NC 415-099 on the map of Khosravi, west of border pillars 51, 52 and 53. UN ١٧ - وفي الساعة ٣٠/٨ من يوم ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهد سبعة من أفراد القوات العراقية يشيدون ملجأ حصينا بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 415-099 على خريطة خسروي، غرب الشواخص الحدودية ٥١ و ٥٢ و ٥٣.
    On 3 December 1995, eight personnel carriers carrying 13 Iraqi forces, a tank and a 130-millimetre cannon were observed moving towards Khaneqein near the geographical coordinates of NC 510-870 and NC 490-880 on the map of 13, north and west of border pillars 46/6 and 46/10. UN ١٨ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهدت ثماني ناقلات أفراد تقل ١٣ من أفراد القوات العراقية ودبابة ومدفع من عيار ١٣ مم تتحرك تجاه خانقيـن بالقـــرب مـــن اﻹحداثيــات الجغرافية NC 510-870 و NC 490-880 على الخريطة رقم ١٣، شمال وغرب الشاخصين الحدودين ٤٦/٦ و ٤٦/١٠.
    30. On 15 February 1997, six Iraqi personnel began setting up a tent at the geographical coordinates of 38S NC 4300082000 on the map of Naft-Shahr. UN ٣٠ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧، شرع ستة من أفراد القوات العراقية في نصب خيمة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4300082000 على خريطة نفط شهر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus