"أفراد بعثات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• peacekeeping mission personnel
• peacekeeping personnel
• members of peacekeeping missions
• personnel in peacekeeping missions
• personnel of peacekeeping missions

25% reduction in the number of peacekeeping mission personnel killed or wounded by malicious acts or accidents
انخفاض بنسبة 25 في المائة في عدد أفراد بعثات حفظ السلام الذين يقتلون أو يجرحون جراء أعمال عدوانية أو حوادث

Operational guidance to address conflict-related sexual violence continues to be incorporated throughout guidance and trainings developed for peacekeeping mission personnel.
ويتواصل إدراج التوجيه التنفيذي الرامي إلى معالجة العنف الجنسي المتصل بالنزاعات في جميع ما يوضع من توجيه وتدريب من أجل أفراد بعثات حفظ السلام.

Formulation and update of health policies on potential biological and other environmental health hazards for all peacekeeping mission personnel and readiness to respond to such events
صياغة واستكمال السياسات الصحية المتعلقة بالمخاطر البيولوجية وغيرها من المخاطر البيئية المحتملة لجميع أفراد بعثات حفظ السلام والتأهب لمواجهة هذه الأحداث

Addressing these gaps is critical to meet the mandate to protect civilians and ensure the safety and security of peacekeeping personnel.
ومن الأهمية بمكان معالجة هذه الثغرات من أجل الوفاء بمهمة حماية المدنيين وكفالة سلامة وأمن أفراد بعثات حفظ السلام.

:: Administration of approximately 1,650 financial disclosure filings or declarations of interest from peacekeeping personnel
:: الإشهاد على أداء ما يقرب من 650 1 من الإقرارات المالية أو الإعلانات عن المصالح من أفراد بعثات حفظ السلام

A uniform scale of death and disability compensation for all members of peacekeeping missions should be established at the earliest possible date.
ورأى ضرورة وضع جدول موحد للتعويض في حالات الوفاة والعجز لجميع أفراد بعثات حفظ السلام في أقرب موعد ممكن.

5. The preponderance of gratis personnel in peacekeeping missions continued to be an issue of serious concern to his delegation, since their presence undermined the impartiality and international character of the United Nations.
٥ - وتابع قائلا إن رجحان كفة أفراد بعثات حفظ السلام المقدمين دون مقابل لا يزال مسألة تثير قلق وفده، ﻷن وجودهم ينال من نزاهة اﻷمم المتحدة ومن صفتها الدولية.

98. The personnel of peacekeeping missions continued to be the target of those who were opposed to the restoration of peace.
98 - وأشار إلى أفراد بعثات حفظ السلام قائلا إن هؤلاء مازالوا هدف أولئك الذين يعارضون استعادة السلام.

:: Formulation and update of health standards, policies and guidelines to protect all peacekeeping mission personnel against potential environmental and biological health hazards, including pandemic human influenza, and to ensure readiness to respond to such events
:: صياغة وتحديث المعايير والسياسات والمبادئ التوجيهية الصحية الرامية إلى حماية جميع أفراد بعثات حفظ السلام من الأخطار الصحية البيئية والبيولوجية المحتملة، بما في ذلك انفلونزا البشر الوبائية، وكفالة التأهب لمواجهة هذه الأحـداث

Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting on peacekeeping mission personnel
دمج نظام جديد لإدارة المواهب في مستودع جديد للبيانات وفي نظام المعلومات الإدارية المتكامل لإتاحة بيانات الأساس للإبلاغ عن أفراد بعثات حفظ السلام

Formulation and update of health standards, policies and guidelines to protect all peacekeeping mission personnel against potential environmental and biological health hazards, including pandemic human influenza, and to ensure readiness to respond to such events
صياغة وتحديث المعايير والسياسات والمبادئ التوجيهية الصحية الرامية إلى حماية جميع أفراد بعثات حفظ السلام من الأخطار الصحية البيئية والبيولوجية المحتملة، بما في ذلك إنفلونزا البشر الوبائية، وكفالة التأهب لمواجهة هذه الأحـداث

:: Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting on peacekeeping mission personnel
:: دمج نظام جديد لإدارة المواهب في مستودع جديد للبيانات وفي نظام المعلومات الإدارية المتكامل لإتاحة بيانات الأساس للإبلاغ عن أفراد بعثات حفظ السلام

:: Formulation and update of health standards, policies and guidelines to protect all peacekeeping mission personnel against potential environmental and biological health hazards, including pandemic human influenza, and to ensure readiness to respond to such events
:: صياغة وتحديث المعايير والسياسات والمبادئ التوجيهية الصحية الرامية إلى حماية جميع أفراد بعثات حفظ السلام من الأخطار الصحية البيئية والبيولوجية المحتملة، بما في ذلك إنفلونزا البشر الوبائية، وكفالة التأهب لمواجهة هذه الأحـداث

Formulation and update of health policies on potential biological and other environmental health hazards for all peacekeeping mission personnel and readiness to respond to such events
:: صياغة واستكمال السياسات الصحية المتعلقة بالأخطار البيولوجية وغيرها من الأخطار الصحية البيئية المحتملة بالنسبة لجميع أفراد بعثات حفظ السلام والتأهب لمواجهة هذه الأحـداث

Administration of approximately 1,650 financial disclosure filings or declarations of interest from peacekeeping personnel
الإشهاد على أداء ما يقرب من 650 1 من الإقرارات المالية أو الإعلانات عن المصالح، من أفراد بعثات حفظ السلام

peacekeeping personnel today are deployed in the midst of ongoing conflict, where peace agreements are fragile or where there is no real road map for peace.
فقد أصبح أفراد بعثات حفظ السلام يُنشرون اليوم في أماكن يجدون أنفسهم فيها وهم في خضم صراع دائر حيث تكون اتفاقات السلام هشة وحيث لا توجد أي خريطة طريق حقيقية لإحلال السلام.

Provision of guidance and support regarding health standards, policies and guidelines for all peacekeeping missions to protect all peacekeeping personnel against potential environmental and biological health hazards, including pandemic human influenza, and to ensure readiness to respond to such events
:: توفير الإرشاد والدعم بشأن المعايير والسياسات والمبادئ التوجيهية الصحية لجميع بعثات حفظ السلام الرامية إلى حماية جميع أفراد بعثات حفظ السلام من الأخطار الصحية البيئية والبيولوجية المحتملة، بما في ذلك إنفلونزا البشر الوبائية، وكفالة التأهب لمواجهة هذه الأحـداث

17. The importance of adequate compensation and the recognition of the duty hazards endured by all members of peacekeeping missions have been repeatedly underscored by the Administration.
17 - وقد شددت الإدارة مرارا وتكرارا على أهمية التعويض المناسب ومراعاة ما يتعرض له جميع أفراد بعثات حفظ السلام من مخاطر ذات صلة بواجباتهم.

" 8. To stress the responsibility of all central and local authorities of the Sudan for the safety of members of peacekeeping missions, humanitarian workers and all working under local contracts.
" 8 - تأكيد مسؤولية جميع السلطات المركزية والمحلية في السودان المتمثلة عن كفالة سلامة أفراد بعثات حفظ السلام والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وجميع العاملين بموجب عقود محلية.

602. This preventative approach aims to reduce the number of cases and bring awareness of the United Nations Staff Regulations and Rules to all personnel in peacekeeping missions.
602 - ويهدف هذا النهج الوقائي إلى القليل من عدد القضايا وتوعية جميع أفراد بعثات حفظ السلام بالنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة.

He strongly supported efforts to ensure that the misconduct of a few people did not compromise the credibility of the United Nations and its peacekeeping operations. The policy of zero tolerance, especially for sexual abuse and exploitation, must apply to all the personnel of peacekeeping missions, whether military, police or civilians.
وأيد بقوة الجهود المبذولة لكفالة ألا ينال سوء تصرف قلة من مصداقية الأمم المتحدة وعملياتها في مجال صنع السلام قائلاً إن سياسة عدم التسامح على الإطلاق ولا سيما تجاه الإيذاء والاستغلال الجنسيين لا بد وأن تنطبق على أفراد بعثات حفظ السلام سواء كانوا عسكريين أو شرطة أو مدنيين.