"أفرقة رصد" - Traduction Arabe en Anglais

• monitoring teams
• monitoring groups
• monitoring panels
• monitoring group

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Footnote 121 of the report, in which Deylaaf is mentioned, refers to allegations made by previous monitoring groups only for the purposes of context.
والحاشية رقم 121، التي ورد فيها اسم ديلاف، تشير إلى ادعاءات صادرة عن أفرقة رصد سابقة ولغرض بيان السياق فقط.

Cooperation with other sanctions monitoring teams, groups and panels
التعاون مع أفرقة رصد الجزاءات الأخرى باختلاف أنواعها

Thematic cluster II Sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Thematic cluster II, Sanctions monitoring teams, groups and panels
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

The missile monitoring groups have conducted over 150 visits to the sites under monitoring.
وأجرت أفرقة رصد القذائف أكثر من ١٥٠ زيارة إلى المواقع الخاضعة للرصد.

During his meeting with Aung Min, the Special Rapporteur welcomed the news that progress is being made with the establishment of local monitoring groups, and was encouraged by his openness to future international participation in such monitoring.
وقد رحب المقرر الخاص، عند لقائه بآونغ مين، بالأنباء التي أشارت إلى إحراز تقدم بشأن إنشاء أفرقة رصد محلية وذكر أن مما يشجعه على آونغ مين أعلن عن تقبله لمشاركة دولية في المستقبل في عمليات الرصد.

In that regard, all Government ministries and departments had civil society monitoring groups, comprising human rights defenders and representatives of civil society and academia.
واستطردت في هذا الصدد قائلة إنه يوجد في كل الوزارات والإدارات الحكومية أفرقة رصد من المجتمع المدني، تضم مدافعين عن حقوق الإنسان وممثلين عن المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

21. His delegation wished to highlight the important work done by the sanctions monitoring panels.
21 - وعبر وفد بلده عن رغبته في التنويه بالعمل الهام الذي تضطلع به أفرقة رصد الجزاءات.

In addition, each sanctions monitoring group reports to the Security Council through the relevant sanctions committee.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم كل فريق من أفرقة رصد الجزاءات تقاريره إلى مجلس الأمن، عن طريق لجنة الجزاءات المعنية.