"أفريقيا والشرق الأوسط" - Traduction Arabe en Anglais

• Africa and the Middle East
• African and Middle Eastern
• Africa and in the Middle East
• Africa and Middle East
• African and Middle East
• North Africa and the Middle

Finland also carried out demarches in six capitals of States not yet party to the CCW from Africa and the Middle East.
وبذلت فنلندا أيضاً مساعي في ستٍ من عواصم الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقية، في أفريقيا والشرق الأوسط.

to 20 additional training centres in Africa and the Middle East.
و2010 ليشمل 20 مركزاً تدريب إضافياً في أفريقيا والشرق الأوسط.

It has been implemented in six countries in Africa and was expanded in 2009 to additional countries in Africa and the Middle East.
وقد تم تطبيقه في ستة بلدان في أفريقيا، ويجري توسيع نطاقه في عام 2009 ليشمل بلداناً أخرى في أفريقيا والشرق الأوسط.

Administrative Officer, Foreign Affairs, North Africa and the Middle East Department
1984 مسؤول إداري، الشؤون الخارجية، إدارة شمال أفريقيا والشرق الأوسط

Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Central Asia, South-west Asia, North Africa and the Middle East
آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

I. North Africa and the Middle East: drug abuse situation, by selected key indicators, 2005 or most recent data available
شمال أفريقيا والشرق الأوسط: حالة تعاطي المخدرات، حسب مؤشرات رئيسية مختارة، بيانات عام 2005 أو أحدث بيانات متوفرة

Africa and the Middle East: measures taken in the area of extradition, by subregion, selected reporting periods
أفريقيا والشرق الأوسط: التدابير المتخذة في مجال تسليم المطلوبين، حسب المناطق الفرعية، فترات إبلاغ مختارة

Nevertheless, conflicts persist in Africa and the Middle East that require appropriate involvement by the international community.
ورغم ذلك، لاتزال الصراعات مستمرة في أفريقيا والشرق الأوسط وتتطلب مشاركة ملائمة من المجتمع الدولي.

Joint Russia-European Union Statement on the Situation in North Africa and the Middle East
البيان المشترك الصادر عن الاتحاد الروسي والاتحاد الأوروبي بشأن الحالة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط

Full implementation of the service delivery model: regional service centres for West Africa and the Middle East
التنفيذ التام لنموذج تقديم الخدمات: مركزا الخدمات الإقليميان لغرب أفريقيا والشرق الأوسط

The establishment of two additional such centres to serve missions in the regions of West Africa and the Middle East is proposed.
ويُقترح إنشاء مركزي خدمات إقليميين إضافيين لتقديم الخدمات إلى البعثات في منطقتي غرب أفريقيا والشرق الأوسط.

Proposed mission breakdown for regional service centres to support missions in West Africa and the Middle East
التوزيع المقترح للبعثات على مركزي الخدمات الإقليميين لدعم البعثات في غرب أفريقيا والشرق الأوسط

The extraordinary events that have taken place this year in North Africa and the Middle East have been a source of inspiration.
إن الأحداث غير العادية التي وقعت هذا العام في شمال أفريقيا والشرق الأوسط كانت مصدر الهام.

This year, the international community has witnessed a wave of dramatic changes sweeping across North Africa and the Middle East.
ولقد شهد المجتمع الدولي هذا العام موجة تغيرات هائلة تجتاح شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

Recent events in Northern Africa and the Middle East have once again emphasized that development, human rights and peace and security are interlinked.
أعادت الأحداث الأخيرة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط مرة أخرى التأكيد على ترابط التنمية وحقوق الإنسان والسلم والأمن.

This year, the world witnessed the so-called Arab Spring in North Africa and the Middle East.
وفي هذه السنة، شهد العالم ما يُسمَّى الربيع العربي في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

Important changes, often called the Arab Spring, have started in North Africa and the Middle East.
لقد بدأت تغييرات مهمة، غالباُ ما يطلق عليها الربيع العربي، في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

North African and Middle Eastern countries have picked up the trend, but sub-Saharan African countries are still lagging behind.
وتسير بلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط في هذا الاتجاه ولكن بلدان أفريقيا جنوب الصحراء لا تزال متخلفة عن الركب.

The uprisings in North Africa and in the Middle East send a message that the United Nations can do more and do better.
والانتفاضات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط تبعث برسالة مفادها أن الأمم المتحدة يمكنها أن تفعل المزيد وعلى نحو أفضل.

Director, Africa and Middle East Division of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
المدير، شعبة أفريقيا والشرق اﻷوسط التابعة لوزارة الخارجية والتعاون؛

Plan and manage the movement of contingent personnel, groups of Civilian Police and Military Observers, COE, United Nations and other equipment for African and Middle East missions
تنظيم وإدارة حركة أفراد الوحدات وأفرقة الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين والمعدات المملوكة للوحدات، ومعدات اﻷمم المتحدة وغيرها للبعثات في أفريقيا والشرق اﻷوسط

8. Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East
٨ - آسيا الوسطى وجنوب غربي آسياوشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط