"أفريقيا والقرن الأفريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• and Horn of Africa
• Africa and the Horn
• Africa and Horn
• and the Horn of Africa

Earth Day Network East and Horn of Africa Human Rights Defenders Projects
مشاريع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

Evaluation of UN-Women action to end violence against women in the East and Horn of Africa subregion
تقييم إجراءات الأمم المتحدة للمرأة من أجل إنهاء العنف ضد المرأة في منطقة شرق أفريقيا والقرن الأفريقي دون الإقليمية

East and Horn of Africa Human Rights Defenders Projects
مشاريع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

Two of the most demanding situations that arose in 2011 - in North Africa and the Horn of Africa - received considerable attention.
واسترعت الانتباه حالتان من ألح الحالات ظهرتا في عام 2011 في شمال أفريقيا والقرن الأفريقي.

3. East Africa and Horn of Africa
3 - شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

In realization of the above, the organization commissioned and has done work on a survey on gender and forced migration in Africa that was undertaken in 2010 in two regions, namely, the West Africa and the East and Horn of Africa regions.
ومن أجل تحقيق ما ورد أعلاه، موّلت المنظمة مسحاً تناول مسألة عدم المساواة بين الجنسين والهجرة القسرية في أفريقيا، وقد أجري في عام 2010 في مناطق غرب أفريقيا وشرق أفريقيا والقرن الأفريقي.

H. Executive Director of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders
حاء - المدير التنفيذي لمشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي 30-33 10

H. Executive Director of the East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project
حاء- المدير التنفيذي لمشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

With regard to concerns related to the East and Horn of Africa, Chad and Sudan, the Deputy Director for this area welcomed the deployment of peacekeeping forces in Chad and Darfur.
وفيما يتعلق بالشواغل المتصلة بشرق أفريقيا والقرن الأفريقي وتشاد والسودان، رحب نائب المدير المسؤول عن هذه المنطقة بنشر قوات لحفظ السلام في تشاد ودارفور.

44. During the reporting period, relations between countries in the East and Horn of Africa region remained relatively stable, and progress was made towards the resolution of inter-state conflicts.
44- وظلت العلاقات بين البلدان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي مستقرة نسبياً خلال الفترة التي يغطيها التقرير، وتم إحراز تقدم في اتجاه حل النزاعات بين الدول.

East and Horn of Africa overall
شرق أفريقيا والقرن الأفريقي ككل

12. East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project
12- مشروع المدافعين عن حقوق الإنسان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

East and Horn of Africa overall Djibouti Eritrea
شرق أفريقيا والقرن الأفريقي إجمالا

Specific examples have included measures to encourage women's and youth groups as vehicles to disseminate information and promote community programmes. Youth clubs have now been established in most locations in East Africa and the Horn.
وشملت أمثلة محددة على ذلك تدابير ترمي إلى تشجيع مجموعات من النساء والشباب كأداة لنشر المعلومات وتعزيز البرامج المجتمعية، وقد أنشئت حتى الآن نواد للشباب في معظم المواقع في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي.

He spoke of the Central Mediterranean Sea Initiative and the need to create credible alternatives to secondary movements by sea in collaboration with States in North Africa and the Horn of Africa.
وتحدث المدير عن مبادرة وسط البحر الأبيض المتوسط، وعن الحاجة إلى وضع بدائل يُعوّل عليها للتحركات الثانوية عن طريق البحر بالتعاون مع دول في شمال أفريقيا والقرن الأفريقي.

8. East Africa and the Horn of Africa remained the subregion with the largest refugee population on the continent.
8 - ما زالت منطقة شرق أفريقيا والقرن الأفريقي المنطقة دون الإقليمية التي تستضيف أكبر عدد من اللاجئين في القارة.

These efforts, particularly useful in recent crises in North Africa and the Horn of Africa, will continue and increase in response to the demand from Member States for clarity and guidance.
وستتواصل هذه الجهود، التي أثبتت بالأخص فائدتها في الأزمات التي شهدها شمال أفريقيا والقرن الأفريقي في الآونة الأخيرة، وستزيد استجابةًً لمطالبة الدول الأعضاء بالوضوح وبالحصول على توجيه.

8. The complex humanitarian situation in Somalia continued to dominate the difficult humanitarian environment in East Africa and the Horn of Africa.
8 - ظل الوضع الإنساني المعقد في الصومال مهيمنا على البيئة الإنسانية الصعبة في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي.

However, enrolment rates in East Africa and the Horn of Africa are of particular concern, with only 55 per cent of girls enrolled in primary school and only 10 per cent in secondary education.
غير أن معدلات القيد في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي تبعث على القلق بوجه خاص، إذ لا تزيد نسبة قيد الفتيات في المدارس الابتدائية على 55 في المائة وفي التعليم الثانوي على 10 في المائة.

East Africa and Horn of Africa
شرق أفريقيا والقرن الأفريقي