"أفسدتها" - Traduction Arabe en Anglais

• blew
• ruined
• blow
• corrupted
• messed up

And I'll never be able to forgive myself if I blew it because I was too focused on my stupid paper companyjob.
ولن أستطيع ابداً أن أغفر لنفسي لو أفسدتها لآنني كنت مركزاً كثيراً على عملي الغبي في شركة ورق

And you totally blew it off. But you had plenty of time
و لكنكِ أفسدتها تماماً كان لديك متسع من الوقت

God gave me one last chance to be happy, and I blew it.
الله أعطاني فرصة أخيرة بأن أكون سعيدة , وأنا أفسدتها

Now I've ruined it'cause I doubled back and, like, I'm, like, talking about it.
‫لقد أفسدتها الآن لأنني رجعت‬ ‫إليها وأتكلم عنها. ‬

He left it with me while he was away to keep him close, and now you have ruined it!
تركها معي في غيابه لتبقينا قريبَين والآن أفسدتها

Because you think I blew it at the prison, right?
لأنّك تعتقدين أنّني أفسدتها في السّجن، صحيح ؟

I blew it with Allison, and you can't make that mistake.
لاولادي، تعرف ذلك؟ لاولادي، تعرف ذلك؟ انا أفسدتها مع آليسون، وانت لاتستطيع ان تقوم بذلك الخطا.

No, no, no, no. It's over. You blew it.
لا, انتهى الأمر أفسدتها, انتهى أليس كذلك؟

I created a situation that could have been mutually beneficial, and you blew it.
أوجدت حالة كانت من الممكن أن تفيدك وأنت أفسدتها

I blew my one chance to be a spy, and the thing is, Casey, all I wanted to do was be a part of this team.
أفسدتها أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي

We gave very simple instructions, and you blew it. You had to test us, didn't you?
لقد حدّدنا تعليمات بسيطة، وأنت أفسدتها أنت تمنحا ذلك، أليس كذلك؟

This was my chance to fix things, and I blew it.
هذه كانت فرصتى لاصلاح الاشياء ولقد أفسدتها

Her friendship is important to me, and I probably just ruined that.
، فصداقتُها مهمّة جداً بالنسبة لي . وعلى الأرجح، أنّي أفسدتها للتوّ

You just ruined it. - You could have died had you eaten it.
لقد أفسدتها .وكان يمكن أن تموت لو أكلتها

You took that stupid parlay thing, and now he won't do the dance, and it was very constructive for him and you ruined it.
أخذتَ مقامرتك الحمقاء تلك و الآن يرفض القيام بمسابقة الرقص كانت ستفيده و أنتَ أفسدتها عليه

And then I bailed on the party and ruined it, again, just to make you happy.
و بعد ذلك تخليت عن الحفله و أفسدتها و مرة آخرى فقط لكي أساعدك

Sometimes I feel like I ruined it for you.
أحياناً، أشعر بأنني أنا التي أفسدتها عليك

You showed up at my 20th birthday party crying, and you ruined it.
و ظهرت في حفلةعيد ميلادي العشرين تبكين و أفسدتها

You only get one shot in this game, and if I blow it, it's gonna kill me with the candy-bar people, the cereal people, the popcorn people --
لا يحظى المرء إلا على فرصة واحدة في تلك اللعبة وإذا أفسدتها ستنعدم فرصتي مع صناع الحلوى أو صناع الحبوب أو صناع الفيشار

She's far worse than I am. She is also corrupted by the same darkness.
بل هي الأشدّ سوءًا منّي، فذات الظلمة أفسدتها هي الأخرى.

And if I screw that up, then the whole thing is messed up.
و إذا أفسدتها فساعتها سيخرب الأمر برمته