"أفسدتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• ruined
• blew
• screwed
• fucked

Just like you didn't care that you ruined my 23rd birthday...
كما لم تهتمي من قبل عندما أفسدتِ عيد ميلادى الـ23

This is why I had to move continents, and you ruined that, too.
لأجل هذا إضطررت أن أنتقل عبر. القارّات، وقد أفسدتِ ذلك أيضًا.

You ruined her life, and then you made me save her, and then you gave her to me to take under my wing.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

You ruined today. You knew how important it was to the women.
لقد أفسدتِ اليوم علمتِ بمدى أهميته للنساء

Well I hope you enjoyed that because you completely blew our dinner plans.
أتمنى أنّكِ استمتعتِ بهذا لأنّكِ أفسدتِ خطط العشـاء الخاصّـة بنـا

I'm sorry. You screwed this one up big time.
أنا آسف , لكنّكِ أفسدتِ هذا الأمر كثيراً

No, you're ruining my life, just like you ruined yours.
لا, أنتي تفسدين حياتيّ، كما أفسدتِ حياتكِ.

I loved being president, and you ruined that for me.
لقد أحببت كوني الرئيس، وأنتي أفسدتِ ذلك عليّ.

Come on, lady, you ruined my day twice already with this bullshit.
بحقك يا سيدة، لقد أفسدتِ يومي مرتين بهذا الهراء

You ruined my life once, but you're not gonna do it again.
لقد أفسدتِ حياتي مرّة، ولكنكِ لن تكرريها.

No, no. You ruined my chance to make a name for myself.
لا ، لا ، لقد أفسدتِ فرصتي في أن أصنع لنفسي إسمًا

I didn't even want you here and you've ruined my night.
لم أكن أريدك في حفلتي من الأساس وها قد أفسدتِ ليلتي.

You just ruined the best thing that's ever happened to me!
لقد أفسدتِ لتوّكِ أفضل شىء ! حدث لى على الإطلاق

You ruined the joys of a poor girl's birthday.
أفسدتِ سعادة فتاة مسكينة في عيد ميلادها.

You ruined my life, you bitch!
لقد أفسدتِ حياتي أيتها الساقطة! أحسنت, أيها الأصلع

You ruined my wedding. It's payback time.
لقد أفسدتِ زفافي، و الآن وقت الإنتقام

"Congratulations, you just ruined Christmas""
-ونحن لم نسمع جملة " تهانينا ، لقد أفسدتِ عيد الميلاد للتو "

You've ruined my party, and I hope you're happy!
لقد أفسدتِ حفلي، وأرجو أن تكوني سعيدة

You've ruined the last chance for this family.
لقد أفسدتِ الفرصة الأخيرة لهذه العائلة

Well, you stopped that from happening, and in the process, you blew up the entire deal.
لقد منعتِ ذلك من الحدوث .وحينَ كنتِ تقومي بذلك أفسدتِ الصفقة كلّها

I flew all the way over there, you blew the thing off.
لقد طرت كل تلك المسافة إلى فيينا وإنتِ أفسدتِ الاتفاق

Oh, wait, she did and you screwed it up.
إنتظري، لقد إتّصلت بكِ و أنتِ أفسدتِ الأمر

I had the shirt for it, but you fucked it up.
لقد كنت أرتدي القميص المناسب لكنك أفسدتِ الأمر