"أفسدها" - Traduction Arabe en Anglais

• ruined
• ruin
• blow
• blew
• spoiled
• corrupted
• messed
• spoil it

Live and make a difference by fixing the city that he and the people in this book ruined.
أعيش وأصنع الفارق بإصلاح المدينة التي أفسدها هو ومن يحمل هذا الكتيب أسمائهم..

See the people I love smiling big smiles without having it all ruined?
أرى الناس الذين أحبهم بابتسامات كبيرة بلا أن أفسدها كلها ؟

Do you know how many clothes I've ruined walking by it... nice dresses, sweaters, a pair of high heels?
تعرف كمية الملابس التي أفسدها وأنا أمر بجانبه... فساتين جميلة، سترات، زوج من الكعوب؟

I mean, it's been the most incredible night of my life... and I don't want to ruin that.
لقد كانت أجمل ليلة في حياتي ولا أريد أن أفسدها عليكي

He said I had a chance to do something good with my life and he didn't wanna see me blow it.
قال أن لدى فرصة لأفعل الخير فى حياتى و لم يكن يريد أن يرأنى و أن أفسدها

He blew it. It's his fault.
ولقد أفسدها ، إنه خطأه.

And that she is a spoiled, wise-ass little brat.
وأن الدلال المفرط لها قد أفسدها وجعلها شقية

Until drugs corrupted the hell out of it, it was a great sport.
حتى أفسدها موزعي المخدرات كانت رياضةً رائعة

That messed-up household ruined her in just one moment.
هذا المنزل البشع أفسدها فى لحظة واحدة

This was my last chance and my father ruined it.
تلك كانت فرصتي آخرى ووالدي أفسدها.

"Because a lie is just a great story "that someone ruined with the truth." Barney Stinson.
"لأن الكذبة هي قصة عظيمة قد أفسدها شخص بالحقيقة"

I mean, you had these plans, and then I ruined them.
أعني عندك كل تلك المواعيد وأنا أفسدها

- Fat guy ruined it.
ـ البدين أفسدها

And we heard Michael change the lyrics to a number of classic songs, which, for me, has ruined them for life.
و سمعنا (مايكل) يغير كلمات العديد من كلاسيكيات الأغاني و بذلك أفسدها عليَّ للأبد

I've got millions of them. I ruin them whenever I want.
عندي ملايين الشهيات، أفسدها وقتما شئت

Oh, don't worry. I won't ruin her.
لا تقلق، لن أفسدها

I don't wanna ruin the outfit.
لا أريد أن أفسدها.

I have a real chance of being happy. I don't wanna blow that.
ولدي فرصة حقيقية لأكون سعيداً لا أريد أن أفسدها

I'm not gonna blow it by getting between her and Adam.
أنا لن أفسدها بتدخلي بينها و أدم

And I almost blew it.
وقد كدتُ أفسدها

Isidora's a bit spoiled by her dad.
والد إيسيدور أفسدها بدلاله

Eric's the one who corrupted her up so dirty, I had to send her to Catholic school.
إريك من أفسدها بقذارة حتى اضطررت إلى إرسالها إلى مدرسة كاثوليكية

They messed with her just like they messed with us -- me with my spikes, you with those eye bugs,
لقد أفسد الأمر معها مثلما أفسدها معنا أنا مع مساميري أنت مع هاذه الحشرات بالعين

I know I won't get but this one opportunity and you can bet your life I'm not gonna spoil it.
أعلم أني لن أحظى إلا بتلك الفرصة يمكنُك أن تُراهن بحياتك أني لن أفسدها